Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in english now.
en inglés ahora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please, send ikke tom til mumbai
tus juegos previos son un poco raros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
discussions forums (in english)
foros de discusión (en inglés)
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please send all three documents in the original by post to :
please send all three documents in the original by post to :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i love it when janey says see you in english
me encanta cuando janey dice nos vemos en literatura
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please, sende om hjælp!
¡por favor, pida ayuda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide job finding programmes as well as german and english language courses for spouses and recognised partners .
we provide job finding programmes as well as german and english language courses for spouses and recognised partners .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tjek positionerthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
comprobar posicionesthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
cambiar marcadorthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the uk government argues that horseracing forms an important part of british culture, being a major national sport deeply entrenched in british society and with an important influence on english language and art.
the uk government argues that horseracing forms an important part of british culture, being a major national sport deeply entrenched in british society and with an important influence on english language and art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to be covered by the scheme , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you wish to be covered by the scheme , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: