Results for programvinduet translation from Danish to Spanish

det tema som skal bruges af programvinduet. @ label
la piel a usar por la ventana de la aplicación. @label

bredden af programvinduet som en procentdel af skærmen. @ label
anchura de la ventana de la aplicación, como porcentaje de la pantalla. @label

om programvinduet skal holdes over andre vinduer på skærmen. @ label
si se debe mantener la ventana de la aplicación por encima de las demás ventanas de la pantalla. @label

om programvinduet skal holdes åbent, når det mister fokus. @ label
si se debe mantener abierta la ventana de la aplicación cuando pierda el foco. @label

midtpunkt af programvinduet som en procentdel målt fra skærmens venstre kant. @ label
punto central de la ventana de la aplicación, como porcentaje, medido desde el borde izquierdo de la pantalla@label

om programvinduet skal åbnes automatisk, når markøren befinder sig ved skærmkanten. @ label
si se debe abrir automáticamente la ventana de la aplicación cuando el puntero del ratón se encuentre en el borde de la pantalla. @label

maksimér programvinduet til hele desktoppen. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
maximiza la aplicación para ocupar todo el escritorio. esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación.

skærmen hvor programvinduet dukker op. 0 forstås som skærmen, hvor musemarkøren befinder sig. @ label
la pantalla en la que aparecerá la ventana de la aplicación. el valor 0 corresponde a la pantalla en la que se encuentre el puntero del ratón. @label

sender programvinduet til det valgte virtuelle desktop. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
envía la ventana de la aplicación al escritorio virtual seleccionado. esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación.

du vil måske forstørre programvinduet for at se diagrammet i fuld størrelse. bemærk hvordan skrifttyperne bliver større i forhold til diagramstørrelsen.
puede querer agrandar la ventana de la aplicación para ver la gráfica a tamaño completo. fíjese en cómo las fuentes se hacen más grandes en relación con el tamaño de la gráfica.

hjulet mellem de to knapper svarer til det lodrette rullepanel i programvinduet og bruges til at rulle op og ned på en side, i et regneark, billede osv.
el botón rueda situado entre los botones derecho e izquierdo permite ascender o descender por una página, hoja de cálculo, imagen, etc.

om åbn - / træk tilbage- tastaturgenvejen må bruges til at få programvinduet i fokus, når det allerede er åbent. @ label
si se puede usar el atajo de teclado abrir/ retraer para poner la ventana de la aplicación en primer plano cuando ya está abierta. @label

denne gruppe radioknapper sætter arten af visning for programmets vinduesvisning. almindelig vil blot vise tomme rektangler med programvinduernes proportioner, ikon vil vise dem med deres standardikon og billede med en lille visning af indholdet af programvinduet. bemærk at brug af billedtilstand kun anbefales på meget hurtige maskiner.
este grupo de botones de selección sirve para seleccionar el tipo de vista para las ventanas de la aplicación. simple mostrará rectángulos vacíos con las proporciones de la ventana de la aplicación, icono las mostrará con su icono estándar, mapa de pixels las mostrará con una pequeña vista de los contenidos de la aplicación. tenga en cuenta que utilizar el modo de mapa de pixels sólo es recomendable para máquinas muy rápidas.

tillad programvindue uden faneblade i
permitir ventana sin pestañas