Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der findes ikke tilstrækkelig oplysning om interaktioner med andre proteaseinhibitorer.
no se dispone de suficiente información con otros inhibidores de proteasas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
derfor bør paxene gives med forsigtighed til patienter, der samtidig behandles med proteaseinhibitorer.
por ello, es necesario ser particularmente prudente durante la administración de paxene en pacientes tratados simultáneamente con inhibidores de proteasas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hiv proteaseinhibitorer: analogt med retonavir og indinavir, hvor in vitro studier indikerer en
- vih inhibidores de la proteasa: por analogía con ritonavir e indinavir, sobre los que estudios in
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos patienter med haemophilia type a og b er blevet rapporteret øget blødningstendens, når man er under denne behandling eller behandling med andre proteaseinhibitorer.
- náuseas, vómitos, dolor de tripa, heces anormales, indigestión, gases, molestias digestivas;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
derfor er der et lille potentiale for interaktioner med antiretrovirale proteaseinhibitorer, non- nukleosider og andre lægemidler, som metaboliseres af betydende p450 enzymer.
por lo tanto, hay una baja probabilidad de interacciones con antirretrovirales inhibidores de la proteasa, no- nucleósidos y otros medicamentos metabolizados por enzimas del citocromo p450.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forsigtighed bør udvises, og dosen skal muligvis reduceres ved samtidig administration af mirtazapin og stærke cyp3a4- inhibitorer, hiv- proteaseinhibitorer, azol- svampemidler, erytromycin, cimetidin eller nefazodon.
asimismo, los pacientes tratados con mirtazapina deben esperar unas dos semanas antes de recibir inhibidores de la mao.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.