Results for referenceparcellen translation from Danish to Spanish

overanmeldelser og/eller dobbeltanmeldelser af landbrugsparceller bliver derfor ikke opdaget, så længe referenceparcellen ikke overanmeldes.
en consecuencia, los excesos en las declaraciones y/o las declaraciones dobles de parcelas agrícolas no se detectan mientras la parcela de referencia no se haya visto afectada por una declaración excesiva.

for så vidt som landbrugsparcellerne falder ind under referenceparcellen eller –blokken, og referenceparcellens samlede støtteberettigede areal ikke overskrides, er landbrugsparcellen i princippet støtteberettiget.
en la medida en que las parcelas agrícolas entren en la parcela o islote de referencia y no se supere la zona subvencionable total de la parcela de referencia, en principio está establecida la subvencionabilidad de la parcela agrícola.

sådanne regler gør det muligt for medlemsstaterne i forbindelse med permanente græsarealer automatisk at betragte spredte landskabstræk og træer, hvis samlede areal ikke overstiger en vis procentdel af referenceparcellen, som en del af det støtteberettigede areal uden krav om at kortlægge dem med henblik herpå.
siempre que dichas normas permitan a los estados miembros, en relación con las tierras dedicadas a pastos permanentes, considerar que elementos paisajísticos o árboles dispersos cuya superficie total no exceda de un porcentaje determinado de la parcela de referencia, forman automáticamente parte de la superficie admisible sin obligación de cartografiarlas para ese fin.

»eksterne oliventomme områder« (inden for referenceparcellen, men uden for olivenparcellen) som følge af anvendelsen af p4 og skæringsfladerne mellem referenceparcellerne og olivenperimetrene.
“islas externas” (dentro de la parcela de referencia, pero fuera de la parcela oleícola) resultantes de la aplicación de p4 y de la intersección entre las parcelas de referencia y los perímetros oleícolas.

andel og fordeling af referenceparceller, hvis maksimale støtteberettigede areal omfatter ikke-støtteberettigede arealer, eller som ikke tager hensyn til landbrugsarealet
la proporción y distribución de las parcelas de referencia cuya superficie máxima subvencionable incluye superficies no subvencionables o no incluye la superficie agrícola;