Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etape 5b udelukkelse af dele, der strækker sig ud over referenceparcellens udkant
etapa 5b exclusión de las partes que rebasan los límites de la parcela de referencia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
derefter lades de dele af olivenperimetrene, der strækker sig ud over referenceparcellens udkant, ude af betragtning.
a continuación, se eliminarán las partes de los perímetros oleícolas que rebasen los límites de la parcela de referencia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for så vidt som landbrugsparcellerne falder ind under referenceparcellen eller –blokken, og referenceparcellens samlede støtteberettigede areal ikke overskrides, er landbrugsparcellen i princippet støtteberettiget.
en la medida en que las parcelas agrícolas entren en la parcela o islote de referencia y no se supere la zona subvencionable total de la parcela de referencia, en principio está establecida la subvencionabilidad de la parcela agrícola.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andel og fordeling af referenceparceller, hvis maksimale støtteberettigede areal omfatter ikke-støtteberettigede arealer, eller som ikke tager hensyn til landbrugsarealet
la proporción y distribución de las parcelas de referencia cuya superficie máxima subvencionable incluye superficies no subvencionables o no incluye la superficie agrícola;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: