Results for risikostyringssystem translation from Danish to Spanish

risikostyringssystem
sistema de gestión de riesgos

vurdering af risikostyringssystem
evaluación del sistema de gestión de los riesgos

indførelse af et robust risikostyringssystem
3.2.8 establecimiento de un sistema de gestión de riesgo flexible

aktivitet 8 etablering af et robust risikostyringssystem
actividad 8 instauración de un sistema de gestión de riesgos flexible

indføre et robust risikostyringssystem, der skal sikre, at programmet kan levere resultater i et gennemførelsesmiljø i hastig forandring.
establecer un sistema de gestión de riesgos flexible que garantice la ejecución de programas en un entorno que evoluciona rápidamente.

for det andet mener klagerne, at alle virksomheder skal være klar til nødsituationer, og at det er et led i private virksomheders risikostyringssystem.
en segundo lugar, creen que todas las empresas deben prepararse para condiciones de emergencia, puesto que ello forma parte del sistema de gestión de riesgos de una empresa privada.

for det andet sker kontrollen af risiciene ved hjælp af et risikostyringssystem, som kommissionens rådgivere på grundlag af deres undersøgelser anser for samlet set at være passende.
por otra parte, el control de riesgos se realiza por medio de un sistema de gestión de riesgos que los asesores de la comisión, tras haberlo analizado, consideran adecuado en su conjunto.

fællesskabets risikostyringssystem (crms), som omfatter risikoinformationsformularer (rif) og de fælles cpca-profilers funktionelle domæner
el sistema comunitario de gestión de riesgos (crms), que abarca los formularios electrónicos de información sobre riesgos (rif) y los ámbitos funcionales cpca de perfiles comunes;

et risikostyringssystem skal bestå af en række aktiviteter og indgreb til lægemiddelovervågning, der har til formål at indkredse, karakterisere, forebygge eller minimere risiciene ved lægemidler, herunder evaluering af indgrebenes virkning.
un sistema de gestión del riesgo comprenderá un conjunto de actividades e intervenciones de farmacovigilancia destinadas a determinar, caracterizar, evitar o minimizar los riesgos de los medicamentos, con inclusión de la evaluación de la efectividad de dichas intervenciones.

institutterne har udviklet egne risikostyringssystemer( interne modeller), der skal måle de markedsrisici, som investeringsselskaber og kreditinstitutter løber, mere præcist end standardmetoden;
que las entidades han desarrollado sus propios sistemas de gestión de riesgos( modelos internos), concebidos para calcular los riesgos de mercado a que se exponen las empresas de inversión y entidades de crédito con mayor exactitud que el método normalizado;