From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ud over de ovenfor anførte fællesskabsforanstaltninger og -aktioner er sccp også omfattet af andre fællesskabsforskrifter.
además de las medidas y acciones comunitarias a las que se ha hecho referencia anteriormente, otra legislación comunitaria también se ocupa de las pccc.
i dette forslag fastholdes klassificeringen af sccp som prioriterede farlige stoffer, og der opstilles miljøkvalitetskrav til koncentrationer af sådanne stoffer i overfladevand.
dicha propuesta mantiene la clasificación de las pccc como sustancias peligrosas prioritarias y establece normas de calidad medioambiental aplicables a las concentraciones de dichas sustancias en las aguas superficiales.
de nationale bestemmelser er af generel karakter og finder anvendelse på anvendelserne af sccp, uanset om stofferne fremstilles i nederlandene eller importeres fra andre medlemsstater.
las disposiciones nacionales son generales y se aplican a los usos de las pccc con independencia de si las sustancias se fabrican en los países bajos o se importan de otros estados miembros.
datoen for ikrafttrædelsen af kommissionens direktiv om tilpasning, for så vidt angår sccp, af bilag i til direktiv 76/769/eØf
entrada en vigor de una directiva de la comisión por la que se adapte el anexo i por lo que respecta a las pccc,
af udkastet til den ajourførte risikovurdering, som de britiske myndigheder forelagde på tcnes iii-mødet i 2005, fremgik det med baggrund i de seneste forbrugsdata for sccp, at der blev identificeret nye risici for bestemte anvendelser.
en el borrador de la evaluación de riesgos actualizada presentado por las autoridades del reino unido durante la reunión tcnes iii 2005 se señalaba que, en relación con determinadas aplicaciones, se habían identificado nuevos riesgos, basados también en los datos de consumo más recientes de pccc.
