Results for screening for other hemoglobinopat... translation from Danish to Spanish

screening for risikofaktorer
búsqueda de factores de riesgo

en screening for misbrugsstoffer.
análisis de detección de consumo de drogas.

screening for helbredelige sygdomme
detección de enfermedades curables

genetisk screening for anlæg for sygdomme
detección genética de la predisposición a las enfermedades

- tidlig diagnosticering af og screening for kræft
- la detección precoz y el diagnóstico sistemático del cáncer,

screening for misbrugsstoffer, hvis den kliniske undersøgelse indikerer det.
análisis para detectar consumo de drogas cuando esté clínicamente indicado.

vaccination er ikke en erstatning for rutinemæssig screening for livmoderhalskræft.
la vacunación no es un sustituto de la exploración rutinaria de cuello de útero.

screening for visse radionuklider eller screening for en enkelt radionuklid
detección de determinados radionucleidos o de un radionucleido específico

this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.

der bør derfor udføres screening for viral hepatitis i overensstemmelse med publicerede retningslinjer forud for behandling med orencia.
por lo tanto, se debe realizar una detección sistemática de la hepatitis viral de acuerdo con las guías clínicas publicadas antes de comenzar un tratamiento con orencia.

vejledningen om organisationers miljøaftryk anbefaler, at der gennemføres en screening for at få et omtrentligt billede af hver miljøvirkning for standardpåvirkningskategorierne for miljøaftryk.
la guía de la hao recomienda que se lleve a cabo una etapa de selección para obtener una estimación aproximativa de cada impacto ambiental en lo que respecta a las categorías de impacto de ha por defecto.

disse strategier kan omfatte screening for visse radionuklider eller screening for en enkelt radionuklid eller screening for total alfaaktivitet eller total betaaktivitet.
dichas estrategias podrán incluir la detección de determinados radionucleidos o de un radionucleido específico, o la detección de la actividad alfa total o la actividad beta total.

de forelagte data skal ses i sammenhæng med den nuværende kliniske praksis, der kræver screening for h. pylori og eradikationsterapi ved behandlingen af duodenale ulcera.
10 los datos presentados tienen que situarse en el contexto de la práctica clínica actual, que prescribe la detección de h. pylori y un tratamiento de erradicación para el manejo de las úlceras duodenales.

screening for at fastslå, om dyrevelfærdsbestemmelserne er overholdt, og om der foreligger forhold, der kan have en negativ indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed.
un examen para determinar si se han cumplido las normas en materia de bienestar de los animales y si se dan signos de cualquier afección que pueda afectar negativamente a la salud humana o la sanidad animal.

forsøgene inkluderede 20. 541 16 - til 26- årige kvinder, der blev inkluderet og vaccineret uden forudgående screening for tilstedeværelsen af hpv infektion.
la eficacia de gardasil fue evaluada en 4 ensayos clínicos de fase ii y iii, aleatorizados, doble ciego, controlados con placebo que incluyeron a un total de 20.541 mujeres de 16 a 26 años de edad que fueron reclutadas y vacunadas sin cribado previo de presencia de infección por vph.

from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.

- de diskriminatoriske test ud fra de begrænsede disponible data, således som de anvendes på eu-plan, er praktisk anvendelige redskaber til screening for naturligt forekommende tse-tilfælde, jf.
- com base nos poucos dados disponíveis, os testes discriminatórios utilizados ao nível da união europeia constituem ferramentas viáveis para a despistagem de casos de eet no terreno, como referido no ponto 3.2, alínea c), do capítulo c do anexo x do regulamento (ce) n.o 999/2001, cumprindo o objectivo de identificação rápida e reprodutível de casos de eet que apresentem uma "assinatura" compatível com o agente da eeb clássica;

jeg kører lige gift-screeninger... for at se, om der er en forgiftning eller en overdosis.
y voy a hacer un análisis toxicológico a ver si encuentro algún veneno o sobredosis de drogas.

19 i langtidsdata fra undersøgelse 006 var 137 patienter i regimer, der indeholder efavirenz (median behandlingsvarighed 68 uger) og 84 patienter i kontrolregimer (median behandlingsvarighed 56 uger) seropositive ved screening for hepatitis b (surface antigen positive) og/ eller c (hepatitis c antistof positive).
en los datos del ensayo a largo plazo 006, 137 pacientes tratados con una terapia combinada que contenía efavirenz (68 semanas de duración media del tratamiento) y 84 en el brazo control (56 semanas de duración media del tratamiento) fueron seropositivos a la exploración para hepatitis b (antígeno de superficie positivo) y/ o hepatitis c (anticuerpos frente a hepatitis c positivo).