From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risikokarakteristikken ved den individuelle securitisationsposition risikokarakteristikken ved securitisationspositionen de underliggende engagementer i
la reputación y el historial de pérdidas en titulizaciones anteriores de las entidades originadoras respecto de las categorías pertinentes de exposición subyacentes a la posición de titulización;
foreligger der et engagement i forhold til forskellige trancher i en securitisation, skal engagementet i forhold til hver enkelt tranche anses som en separat securitisationsposition.
cuando exista una exposición a diferentes tramos de una titulización, la exposición a cada tramo se considerará una posición de titulización independiente.
er en securitisationsposition underlagt finansieret eller ufinansieret kreditrisikoafdækning, kan den risikovægt, der skal anvendes på positionen, ændres i overensstemmelse med artikel 90-93 læst i sammenhæng med bilag ix.
cuando una posición de titulización esté sujeta a coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares o con garantías personales, la ponderación de riesgo aplicable a dicha posición podrá modificarse de conformidad con los artículos 90 a 93 leídos juntamente con el anexo ix.
for at beregne den risikovægtede værdi af engagementer vedrørende en securitisationsposition skal der tillægges risikovægte på engagementsværdien af positionen i overensstemmelse med bilag ix baseret på positionens kreditkvalitet, som kan bestemmes ved henvisning til en ecai-kreditvurdering eller på anden vis som fastsat i bilag ix.
para calcular la exposición ponderada por riesgo de una posición de titulización, las ponderaciones de riesgo se asignarán al valor de exposición de la posición con arreglo al anexo ix según la calidad crediticia de la posición, la cual podrá determinarse por referencia a la calificación crediticia de una ecai o de otro modo, conforme a lo dispuesto en el anexo ix.
