Results for seglcellesygdom translation from Danish to Spanish

særlige forsigtighedsregler ved seglcellesygdom
precauciones especiales en pacientes con anemia de células falciformes

- hvis de har seglcellesygdom, eller
- si ha padecido anemia las células falciformes; o

blodmangel, blodmangel på grund af seglcellesygdom
falciformes

seglcellekrise (akut kollaps af røde blodlegemer) hos patienter med seglcellesygdom
crisis de células falciformes (colapso agudo de glóbulos rojos) en pacientes con anemia de células falciformes previa

nogle patienter med seglcellesygdom har fået seglcellekrise efter behandling med filgrastim.
se han producido casos de crisis de anemia de células falciformes en pacientes con anemia de células falciformes que estaban usando filgrastim.

prevenars immunogenicitet er blevet undersøgt i en åben multicenter undersøgelse med 49 børn med seglcellesygdom.
la inmunogenicidad de prevenar se ha investigado en un estudio abierto, multicéntrico realizado en 49 niños con anemia falciforme.

ved seglcellesygdom er hydroxycarbamid med til at forhindre, at de røde blodlegemer får en unormal form.
en la anemia drepanocítica, la hidroxicarbamida ayuda a impedir que los glóbulos rojos se deformen.

der er rapporteret seglcellekriser, der kan være fatale, ved brug af filgrastim hos patienter med seglcellesygdom.
se han notificado casos de crisis de anemia de células falciformes, en algunas ocasiones mortales, en pacientes con anemia de células falciformes a los que se les había administrado filgrastim.

hvis de har seglcellesygdom, skal de fortælle det til lægen, før de begynder at få filgrastim ratiopharm.
si padece anemia de células falciformes, asegúrese de comunicarlo a su médico antes de empezar a utilizar l tratamiento con filgrastim ratiopharm.

den orale biotilgængelighed af hydroxycarbamid er næsten fuldstændig, hvilket er vurderet for andre indikationer end seglcellesygdom.
la biodisponibilidad oral de la hidroxicarbamida es casi completa a juzgar por lo observado en otras indicaciones distintas de la anemia drepanocítica.

bensår er en almindelig komplikation ved seglcellesygdom, men er også blevet indberettet for patienter, der blev behandlet med hydroxycarbamid.
Éstas son una complicación frecuente de la anemia drepanocítica, pero también se han notificado en pacientes tratados con hidroxicarbamida.

da seglcellesygdom er sjælden, blev siklos udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 9. juli 2003.
dado que el número de pacientes que presentan drepanocitosis es reducido, la enfermedad se considera rara, por lo que siklos recibió la designación de « medicamento huérfano » (medicamento utilizado en enfermedades raras) el 9 de julio de 2003.

de kliniske data, der er indsamlet fra patienter med seglcellesygdom, har ikke vist tegn på bivirkninger af hydroxycarbamid på lever - og nyrefunktionen.
6 los datos clínicos obtenidos en pacientes con anemia drepanocítica no han aportado pruebas de que la hidroxicarbamida tenga efectos adversos sobre las funciones hepática y renal.

læger skal udvise forsigtighed, når de overvejer at give filgrastim til patienter med seglcellesygdom, og lægemidler må kun anvendes efter nøje afvejning af potentielle fordele og risici.
el médico deberá tener precaución y evaluar minuciosamente los potenciales beneficios y riesgos, al considerar la administración de filgrastim en pacientes con anemia de células falciformes.

begrænsede data har påvist, at prevenar giver en acceptabel immunrespons hos børn med seglcellesygdom med en sikkerhedsprofil svarende til, hvad der er observeret i ikke- højrisikogrupper.
datos limitados han demostrado que prevenar induce una respuesta inmune aceptable en niños que sufren anemia falciforme con un perfil de seguridad similar al observado en grupos que no pertenecen a la categoría de riesgo elevado.

i næsten alle de kliniske studier, der er gennemført af seglcellesygdom, reducerede hydroxycarbamid hyppigheden af vasookklusive episoder med 66% til 80% hos børn og voksne.
en casi todos los ensayos clínicos realizados sobre anemia drepanocítica, la hidroxicarbamida redujo la frecuencia de episodios de oclusión vascular en niños y en adultos entre un 66% y un 80%.

dette forekom hos patienter med lever- jernkoncentration ≥ 7 mg fe/ g biopsi- tørvægt med forskellige sjældne anæmier eller seglcellesygdom.
además, en pacientes con una concentración de hierro hepático ≥ 7 mg fe/ g ps con varias anemias raras o anemia falciforme, exjade administrado a dosis de hasta 20 y 30 mg/ kg produjo un descenso en la concentración hepática de hierro y ferritina sérica comparable a la obtenida en pacientes con beta-talasemia.

andre kendte farmakologiske effekter af hydroxycarbamid, som kan bidrage til midlets fordelagtige virkninger på seglcellesygdom, omfatter reduktion af neutrofiler, forøgelse af eythrocytters vandindhold, forøgelse af seglcellers deformabilitet samt ændret vedhæftning af røde blodlegemer til endotelet.
otros efectos farmacológicos conocidos de hidroxicarbamida que pueden contribuir a sus efectos beneficiosos en la anemia drepanocítica son la reducción del número de neutrófilos, el aumento del contenido de agua de los eritrocitos, el aumento de la deformabilidad de las células drepanocíticas y la alteración de la adhesión de los eritrocitos al endotelio.

brugen af konjugeret pneumokokvaccine erstatter ikke brugen af 23- valent polysaccharid pneumokokvaccine til børn ≥ 24 måneder gamle med tilstande (så som seglcellesygdom, medfødt mangel på milt, hiv - infektion, kronisk sygdom eller immunkompromitterede), som giver dem højere risiko for invasiv sygdom på grund af streptococcus pneumoniae.
el uso de la vacuna conjugada antineumocócica no reemplaza el uso de las vacunas antineumocócicas polisacáridas de 23 serotipos en niños de 2 o más años de edad con enfermedades (tales como anemia falciforme, asplenia, infección por vih, enfermedades crónicas o que estén inmunocomprometidos) que les sitúan en situaciones de mayor riesgo de ser afectados por enfermedades invasivas causadas por streptococcus pneumoniae.