Results for selskabsformen translation from Danish to Spanish

i henhold til portugisisk lov pålægges stiftelse af et selskab eller ændring af vedtægterne eller selskabsformen normalt afgifter og gebyrer.
en principio, la legislación portuguesa establece que la constitución de una sociedad o la modificación de sus estatutos o de la propia empresa está sujeta al pago de impuestos y emolumentos.

da det nye selskab ikke var den samme retlige enhed som det oprindelige selskab, var det uden betydning, om det var de samme ejere, der fortsatte i det nye selskab, og at den eneste ændring reelt kun drejede sig om selskabsformen.
como la nueva sociedad era una persona jurídica distinta a la original, carecía de importancia el que los propietarios de la nueva empresa fueran los mismos que los de la original y, por lo tanto, el único cambio verdadero era la forma que había adoptado la empresa.

direkte investeringer omfatter den oprindelige transaktion mellem de to enheder- dvs. den transaktion, hvorved det direkte investeringsforhold etableres- og alle efterfølgende transaktioner mellem dem og mellem tilknyttede virksomheder, uanset om de er i selskabsform eller ej.
la inversión directa comprende tanto la operación inicial entre el inversor directo y la empresa de inversión directa( es decir, la transacción que establece la relación de inversión directa) como todas las posteriores operaciones de capital entre ambos y entre sus empresas afiliadas, tanto si están constituidas en sociedades como si no lo están.