Results for selskabslignende translation from Danish to Spanish

selskabslignende foretagende
cuasisociedad

offentlige selskabslignende foretagender
cuasisociedades públicas

kapitalindskud i selskabslignende foretagender
aportaciones de capital en las cuasisociedades

ikke-finansielt selskabslignende foretagende
cuasisociedad no financiera

ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
renta retirada por los empresarios de cuasisociedades

forsikringsselskaber,der har form som selskabslignende foretagender
cuasisociedades de seguro

ejeres personlige konti i selskabslignende foretagender
cuenta personal de los propietarios en las cuasisociedades

interessentskaber hvis der ikke er tale om selskabslignende foretagender
sociedades de personas que no sean cuasisociedades

sektor ikke-finansielle selskaber og selskabslignende foretagender
sector sociedades y cuasisociedades no financieras

indkomst,der overlades til de selskabslignende foretagenders disposition
rentas dejadas a disposición de las cuasisociedades

kapitalindskud i finansielle og ikke-finansielle selskabslignende foretagender
aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras

medlemsstater, som anvender indkomstmetoden ved beregning af bnp, udarbejder en beskrivelse af alle saadanne justeringer og beregninger med hensyn til loenninger og arbejdsgiverbidrag, bruttorestindkomst i virksomheder, der ikke er selskaber eller selskabslignende, samt bruttorestindkomst i selskaber.
los estados miembros que apliquen para el pib el enfoque de la renta deberán elaborar una descripción de todos los ajustes y cálculos sobre la remuneración de los asalariados, el excedente bruto de explotación de las empresas no constituidas en sociedad y el excedente bruto de explotación de las empresas constituidas en sociedad.

medlemsstaterne skal for hvert af disse punkter beskrive de metoder, som bruges til at sikre, at baade den del, som er skattepligtig indkomst, og den del, som er skattefri, behandles som loenninger og arbejdsgiverbidrag eller bruttorestindkomst i virksomheder, der ikke er selskaber eller selskabslignende (og ikke som forbrug af raavarer og tjenesteydelser).
los estados miembros deberán describir los procedimientos utilizados con cada uno de estos conceptos para garantizar que tanto la parte considerada renta imponible como la parte exenta de impuestos se tratan como remuneración de los asalariados o excedente bruto de explotación de las empresas no constituidas en sociedad (y no como consumo intermedio).