Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg er psykotisk depressiv, med selvmordsforestillinger.
soy una depresiva psicopática con ideas de suicidas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis de har symptomer på depression og/ eller selvmordsforestillinger, kontakt deres læge.
si tiene cualquier síntoma de depresión y/ o pensamientos suicidas, contacte con su médico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis de har symptomer på depression og/ eller selvmordsforestillinger, skal de kontakte deres læge.
si en cualquier momento tiene este tipo de pensamientos,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ifølge visse aviser var han på lykkepiller, antidepressiva som bevisligt kan lede til selvmordsforestillinger og -opførsel.
profesor de etica médica según algunos periódicos, tomaba ssris... antidepresivos que se ha demostrado están ligados a la idea de suicidio y la conducta suicida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4 sager med selvmordsforestillinger og - adfærd er blevet rapporteret under duloxetinbehandling eller tidligt efter behandlingsophør (se pkt.
4 los casos de ideación suicida y comportamientos suicidas se notificaron durante el tratamiento con duloxetina o poco después de la interrupción del mismo (ver sección 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
patienter med en anamnese med selvmordsrelaterede hændelser, de patienter, der udviser en markant grad af selvmordsforestillinger inden påbegyndelse af behandling, er kendt for at have større risiko for selvmordstanker eller selvmordsforsøg og bør monitoreres nøje under behandlingen.
no se observaron anormalidades de conducción que dieran lugar a bloqueo cardíaco en el electrocardiograma de 312 pacientes que recibieron fluoxetina en ensayos clínicos doble ciego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter, der tidligere har udført selvmordsrelaterede handlinger, eller patienter, der før behandlingsstart har udvist en signifikant grad af selvmordsforestillinger, har en større risiko for selvmordstanker eller selvmordsadfærd og bør følges nøje under behandlingen.
19 las mismas precauciones en pacientes con trastorno depresivo mayor que con pacientes con otros trastornos psiquiátricos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selvmordsforestillinger og - adfærd moderate til svære depressioner og generaliseret angst depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, at forvolde skade på sig selv og selvmord (selvmordsrelaterede handlinger).
suicidio episodios depresivos mayores y trastorno de ansiedad generalizada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alzheimers sygdom er blevet sat i forbindelse med depression, selvmordsforestilling og selvmord.
21 la enfermedad de alzheimer ha sido asociada con depresión, ideación suicida y suicidio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: