Results for shown translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

"brightly shown the moon that night"

Spanish

"brillante se mostraba la luna esa noche.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

indstillingerthe language that is shown to the user in a test

Spanish

opcionesthe language that is shown to the user in a test

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray

Spanish

componentes plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

placeringtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

Spanish

ubicacióntitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

niveau@ title: window the highest scores for each level are shown

Spanish

nivel@title: window the highest scores for each level are shown

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

pilot studies have shown that foreign-controlled affiliates are rather big enterprises .

Spanish

pilot studies have shown that foreign-controlled affiliates are rather big enterprises .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

Spanish

buscar: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

furthermore, the uk government has not shown which activities within the horseracing industry actually need additional support.

Spanish

furthermore, the uk government has not shown which activities within the horseracing industry actually need additional support.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

tilpas@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

Spanish

ajustar@action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

tilpas til vinduesstørrelse@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Spanish

ampliar para ajustar@action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.

Spanish

however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- export licence with advance fixing of the refund for a quantity of . . . tonnes of the products shown in sections 17 and 18

Spanish

- export licence with advance fixing of the refund for a quantity of . . . tonnes of the products shown in sections 17 and 18

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.

Spanish

in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .

Spanish

needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .

Spanish

it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

q1. what was the average percentage change between 2011 and 2016 of people aged 25-64 reporting they knew three or more foreign languages across the four countries shown (rounded to three decimal places)? a. -0.48% b. -0.425% c. 0.425% d. 0.48% e. 0.34% q2. what was the ratio of the share of slovenian people aged 25-64 and having tertiary education reporting that they knew one or more foreign languages, to the share of all slovenian people of this age reporting that they knew one or more foreign languages in 2016? a. 15: 13 b. 10:9 c. 4:19 d. 19:4 e. 19: 16 q3. the population of poland aged 25-64 changed from 31.2 million to 30.7 million between 2011 and 2016. what was the difference between the number of polish people aged 25-64 reporting they knew just one foreign language in 2016 and in 2011 (rounded to one thousand)?

Spanish

Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK