Results for sikkerhedsdokument translation from Danish to Spanish

sikkerhedsdokument
título de garantía

sikkerhedsdokument for fast kaution
título de garantía a tanto alzado

sikrings- og sikkerhedsdokument ("ssd")
documento de seguranÇa e protecÇÃo (dsp)

eksempel på sikrings- og sikkerhedsdokument
modelo do documento de segurança e protecção

for at se den patient, skal jeg se et sikkerhedsdokument, tak.
para ver a ese paciente, necesito un pase de seguridad, por favor.

kautionisten hæfter for et beløb på indtil 7000 eur pr. sikkerhedsdokument.
la responsabilidad del fiador obligará hasta un importe de 7000 eur por título.

i så tilfælde skal feltet udfyldes med identifikationskoden for hvert enkelt sikkerhedsdokument.
en ese caso, hay que rellenar este campo con el número de identificación de cada título.

uanset artikel 368 og 371 kan den hovedforpligtede gennemfoere en faellesskabsforsendelse under hvert sikkerhedsdokument.
sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 368 y 371, cada título de garantía a tanto alzado permitirá al obligado principal efectuar una operación de tránsito comunitario.

kautionisten haefter for et beloeb paa indtil 7 000 ecu pr. sikkerhedsdokument for fast kaution.
el fiador responderá por un máximo de 7 000 ecus por cada título de garantía a tanto alzado.

identifikationskode for enkeltkaution ved hjælp af sikkerhedsdokument (1 bogstav og 6 cifre) eller nul for andre garantityper
identificador del título de garantía individual (1 letra + 6 dígitos) o nulo para los otros tipos de garantía.

som selvskyldnerkautionist over for det europæiske fællesskab bestående af kongeriget belgien, republikken bulgarien, den tjekkiske republik, kongeriget danmark, forbundsrepublikken tyskland, republikken estland, den hellenske republik, kongeriget spanien, den franske republik, irland, den italienske republik, republikken cypern, republikken letland, republikken litauen, storhertugdømmet luxembourg, republikken ungarn, republikken malta, kongeriget nederlandene, republikken Østrig, republikken polen, republikken portugal, rumænien, republikken slovenien, den slovakiske republik, republikken finland, kongeriget sverige, det forenede kongerige storbritannien og nordirland samt over for republikken island, kongeriget norge, schweiz, fyrstendømmet andorra (3) og republikken san marino som selvskyldnerkautionist over for ovennævnte lande, med indtil et maksimalt beløb på 7 000 eur for hvert sikkerhedsdokument, for de beløb, for hvilke undertegnede gennem udstedelse af et sikkerhedsdokument har påtaget sig kaution, og som en hovedforpligtet skylder eller kommer til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter, som pålægges varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse eller fælles forsendelse, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder.
con respecto a la comunidad europea constituida por el reino de bélgica, la república de bulgaria, la república checa, el reino de dinamarca, la república federal de alemania, la república de estonia, la república helénica, el reino de españa, la república francesa, irlanda, la república italiana, la república de chipre, la república de letonia, la república de lituania, el gran ducado de luxemburgo, la república de hungría, la república de malta, el reino de los países bajos, la república de austria, la república de polonia, la república portuguesa, rumanía, la república de eslovenia, la república eslovaca, la república de finlandia, el reino de suecia, el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte, así como con respecto a la república de islandia, el reino de noruega, la confederación suiza, el principado de andorra (3) y la república de san marino por todo cuanto un obligado principal deba o pudiera deber a los citados países, tanto respecto de la suma principal y adicional como de los gastos y accesorios, con exclusión de las sanciones pecuniarias, en concepto de la deuda constituida por los derechos y otros gravámenes aplicables a las mercancías incluidas en el régimen de tránsito comunitario o común en relación con las cuales el (la) que suscribe se ha comprometido a asumir su responsabilidad mediante la entrega de títulos de garantía individual por un importe máximo de 7 000 eur por título.