Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hypothyroidisme (nedsat produktion af skjoldbruskkirtelhormon) kan udvikles under
- durante el tratamiento con somatropina puede presentarse hipotiroidismo (reducción de la
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- valtropin kan påvirke mængden af skjoldbruskkirtelhormon i blodet, så de skal af og til have
- valtropin puede afectar a la cantidad de hormona tiroidea en sangre, por lo que deben realizarse
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter, der har fået fjernet skjoldbruskkirtlen, får erstatningsbehandling med tyroksin (et skjoldbruskkirtelhormon).
los pacientes a quienes se ha extirpado la tiroides reciben tratamiento de reposición con tiroxina (una hormona producida en la glándula tiroidea), que hace que todas las células tiroideas que quedan en el organismo se inactiven, con lo que cesa la producción de tsh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
85 ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
su requerimiento de insulina puede cambiar si está usando también: antidiabéticos orales, inhibidores de la monoaminooxidasa (imao), betabloqueantes, inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ieca), salicilatos, esteroides anabolizantes y glucocorticoides (excepto administración tópica), anticonceptivos orales, tiazidas, hormonas tiroideas, simpaticomiméticos, danazol, octreotida y sulfonamidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orale antidiabetika, monoaminooxidasehæmmere (maoi), betablokkere, ace- hæmmere, acetylsalicylsyre, anaboliske steroider, sulfonamider, orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, skjoldbruskkirtelhormon, beta- sympatomimetika, væksthormon, danazol, octreotid eller lanreotid.
su requerimiento de insulina puede cambiar si está usando también: antidiabéticos orales, inhibidores de la monoaminooxidasa (imao), betabloqueantes, inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ieca), ácido acetilsalicílico, tiazidas, glucocorticoides, tratamiento con hormonas tiroideas, beta-simpaticomiméticos, hormona de crecimiento, danazol, octreotida o lanreotida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: