Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vil du høre om "spooky action at a distance"?
¿te hablo otra vez de "la espeluznante acción a distancia"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der har du din "spooky action at a distance".
ahí tienes "tu espeluznante acción a distancia".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einsteins "spooky action at a distrance".
de la "espeluznante acción a distancia de einstein".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"spooky action" over det hele.
en todo caso, espeluznante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then at a deadly pace
entonces con paso cansino
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
life, a penny at a time.
la vida, un día a la vez, oh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"one night at a time".
- "una noche por vez".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love, life a penny at a time.
amor, la vida... un día a la vez...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ezra tror at "a" er alis mor.
ezra piensa que la madre de ali es "a".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-jeg vil have at a, mr drecker.
quiero una maldita "a", sr. drecker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- til at a-hullers mad kritiker.
- al imbécil crítico de gastronomía.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
life, a day at a time, don't know.
la vida es un día a la vez, oh vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blev vi ikke enige om, at a ikke er toby?
chicas, pensé que habíamos decidido de que toby no es "a". "a" estaba contenta de que toby estuviera fuera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eller som einstein sagde, "spooky action på afstand." - hver gang jeg kom tæt på forsvandt hun.
o, como einstein lo definió "espeluznante acción a distancia."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at "a" stak en nål i munden på dig?
- ¿que "a" metió una aguja en tus encías?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- er du sikker på, at a vil følge emily?
¿están seguras de que a va a seguir a emily?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
før troede jeg, at a cappella var det pinligste, man kunne lave.
hasta hoy pensaba que cantar a capela era lo más humillante posible
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det ser ud til, at "a" startede et firma.
- adiós. parece que a formó una sociedad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at a har strammet skruerne så længe, at en af os måtte bukke under.
estoy diciendo que "a" ha estado apretándonos los tornillos tanto tiempo, que una de nosotras tenía que romper la cadena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det vil ikke hjælpe dig eller din mor, hvis du fortalte hende, at a er tilbage.
no va a ayudarte a ti o a tu madre que le cuentes que a ha vuelto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: