Results for stamfader translation from Danish to Spanish

vores stamfader.
el padre de todos.

vores stamfader, paikea.
nuestros ancestros, paikea.

jeg er den sidste stamfader af mandarinen.
soy la ultima descendiente de el mandarin.

allerede din stamfader synded, dine talsmænd forbrød sig imod mig,
tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí

de er en vigtig stamfader, til alle gårsdagens og nutidens plantearter.
son los ancestros vitales de las especies de plantas de ayer y de hoy.

og tubal-kain blev stamfader til dem der forarbejder kobber og jern.
y tubalcaín fue el maestro de los artesanos del cobre y del hierro.

min stamfader var den første, der kom over muren i belejringen af jerusalem.
mis antepasados fueron los primeros en pasar el muro en el sitio de jerusalén.

som jabal, der blev stamfader til alle dem der bor i telte og holder kvæg.
como jabel, padre de los nómadas que vivían en tiendas y tenían rebaños.

jeff blev opkaldt efter thomas jefferson som betragtes som en stamfader til amerikansk arkæologi.
jeffes un crack. ha protagonizado cuatro anuncios de la lotería de navidad. ¡es una estrella!

booth, har det her noget at gøre med at din stamfader var en berømt snigskytte?
booth, ¿esto tiene que ver... con que tu ancestro fue un asesino famoso?

den oprindelige titan, olympernes stamfader, og med skindets hjælp vil han udslette olympen.
el primer titán, el padre de los olímpicos. y con la ayuda del vellocino, el destructor del olimpo.

ada fødte jabal; han blev stamfader til dem, der bor i telte og holder kvæg;
ada dio a luz a jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado

og den ældste fødte en søn, som hun kaldte moab; han er moabs stamfader den dag i dag.
la mayor dio a luz un hijo y llamó su nombre moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy

ligeså fødte den yngste en søn, som hun kaldte ben ammi; han er ammoniternes stamfader den dag i dag.
la menor dio a luz un hijo y llamó su nombre ben-amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy

man gav dem anaks stamfader arbas by, det er hebron, i judas bjerge, med omliggende græsmarker;
les dieron en la región montañosa de judá, quiriat-arba, que es hebrón, con sus campos de alrededor. (arba fue el padre de anac.

ligesom vores stamfader, paikea, da han for vild på havet.. ..og ikke kunne finde land, og han sikkert ønskede at dø.
como nuestro ancestro, paikea, cuando se perdió en el mar... y no pudo encontrar tierra, probablemente buscó morir.

da førte jeg eders stamfader abraham bort fra landet hinsides floden og lod ham vandre omkring i hele kana'ans land, gav ham en talrig Æt og skænkede ham isak.
pero yo tomé a vuestro padre abraham del otro lado del río, lo traje por toda la tierra de canaán, aumenté su descendencia y le di por hijo a isaac

men kaleb, jefunnes søn, gav han et stykke land imellem judæerne efter herrens befaling til josua: anaks stamfader arbas by, det er hebron;
de acuerdo con el mandato de jehovah a josué, éste dio a caleb hijo de jefone una parte entre los hijos de judá. le dio quiriat-arba, que es hebrón. (arba fue el padre de anac.

men daniternes område blev dem for trangt; derfor drog daniterne op og angreb lesjem, indtog det og slog det med sværdet; derpå tog de det i besiddelse og bosatte sig der og gav lesjem navnet dan efter deres stamfader dan.
pero faltó territorio a los hijos de dan. por eso, los hijos de dan subieron y combatieron contra lesem. ellos la ocuparon e hirieron a filo de espada; tomaron posesión de ella y habitaron allí. y a lesem la llamaron dan, según el nombre de su padre dan

en dag hævdede drago-kazov pride at de var stamfaderens vogtere.
hasta que el clan del drago-kasov reclamó custodiar los restos del progenitor.