Results for standardbaserede translation from Danish to Spanish

analysere brugen af standardiserede informationsmodeller og standardbaserede profiler i forbindelse med udvikling og indførelse af interoperable elektroniske patientjournalsystemer og modeller for tjenesteydelser.
analizar el uso de modelos normalizados de información y de perfiles basados en normas en el desarrollo y la aplicación de las soluciones definidas para la interoperabilidad de los sistemas y servicios de historiales médicos electrónicos.

unix er kendt for at være et robust og gennemprøvet fundament, som er skalerbart, kraftfuldt og modstandsdygtigt over for nedbrud. og med mange millioner brugere - forbrugere, forskere, animatorer, udviklere, systemadministratorer m.fl. - er mac os x verdens mest udbredte unix-operativsystem til skrivebordscomputere. 1 det har en enestående kombination af tekniske elementer som "fine-grained multithreading", freebsd-tjenester og netværk uden konfiguration. den avancerede kerne understøtter "preemptive multitasking", smp-skalerbarhed (symmetric multiprocessing) og 64 bit virtuel hukommelse, mens standardbaserede adgangskontrollister bringer unix-tilladelser til det næste niveau.unix er kendt for at være et robust og gennemprøvet fundament, som er skalerbart, kraftfuldt og modstandsdygtigt over for nedbrud. og med mange millioner brugere - forbrugere, forskere, animatorer, udviklere, systemadministratorer m.fl. - er mac os x verdens mest udbredte unix-operativsystem til skrivebordscomputere. 1 det har en enestående kombination af tekniske elementer som "fine-grained multithreading", freebsd-tjenester og netværk uden konfiguration. den avancerede kerne understøtter "preemptive multitasking", smp-skalerbarhed (symmetric multiprocessing) og 64 bit virtuel hukommelse, mens standardbaserede adgangskontrollister bringer unix-tilladelser til det næste niveau.
unix es una tecnología con una gran reputación por su solidez y calidad, caracterizada por sus posibilidades de ampliación, su potencia y su proverbial estabilidad. por su parte, mac os x , que cuenta con decenas de millones de usuarios (particulares, investigadores, profesionales de la animación digital, desarrolladores y administradores de sistemas, entre otros) es el sistema operativo de sobremesa basado en unix más popular del mundo. 1 ofrece una combinación única de elementos técnicos, como tecnología multihilo de precisión, servicios freebsd y redes exentas de configuración. su sofisticado kernel admite multitarea expulsiva (preemptive), posibilidades de ampliación mediante multiproceso simétrico (smp) y memoria virtual de 64 bits. además, las listas de control de acceso basadas en estándares elevan los permisos unix a otra dimensión.unix es una tecnología con una gran reputación por su solidez y calidad, caracterizada por sus posibilidades de ampliación, su potencia y su proverbial estabilidad. por su parte, mac os x , que cuenta con decenas de millones de usuarios (particulares, investigadores, profesionales de la animación digital, desarrolladores y administradores de sistemas, entre otros) es el sistema operativo de sobremesa basado en unix más popular del mundo. 1 ofrece una combinación única de elementos técnicos, como tecnología multihilo de precisión, servicios freebsd y redes exentas de configuración. su sofisticado kernel admite multitarea expulsiva (preemptive), posibilidades de ampliación mediante multiproceso simétrico (smp) y memoria virtual de 64 bits. además, las listas de control de acceso basadas en estándares elevan los permisos unix a otra dimensión.