Results for sygdomsramte translation from Danish to Spanish

den sygdomsramte medlemsstats oplysningsforpligtelser
obligaciones de información del estado miembro afectado

indtil den dato, der er angivet i bilaget for den sygdomsramte medlemsstat
hasta la fecha que indique el estado miembro afectado en el anexo;

den sygdomsramte medlemsstat sikrer, at følgende er forbudt i beskyttelseszonen:
el estado miembro afectado se asegurará de que en la zona de protección se prohíba lo siguiente:

uanset artikel 5, litra c), tillader den sygdomsramte medlemsstat:
no obstante lo dispuesto en el artículo 5, letra c), el estado miembro afectado podrá autorizar:

fjerkræ fra moniteringsområdet til bedrifter under offentlig kontrol på den sygdomsramte medlemsstats område
aves de corral desde la zona de seguimiento a explotaciones bajo control oficial situadas en su territorio;

til bedrifter under offentlig kontrol i den sygdomsramte medlemsstat, helst uden for område a
a explotaciones bajo control oficial en el estado miembro afectado, situadas preferentemente fuera de la zona a;

afsendelse fra beskyttelseszonen til rugerier uden for den sygdomsramte medlemsstats område, forudsat at:
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección hasta establecimientos de incubación situados fuera del territorio del estado miembro afectado siempre y cuando:

ifølge de foreliggende oplysninger er der ikke tegn på yderligere spredning af virus fra det sygdomsramte område.
con arreglo a la información disponible, no existen indicaciones de una mayor propagación del virus a partir de la zona afectada.

a) til bedrifter under offentlig kontrol i den sygdomsramte medlemsstat, helst uden for område a
a) a explotaciones bajo control oficial en el estado miembro afectado, situadas preferentemente fuera de la zona a;

b) afsendelse fra beskyttelseszonen til rugerier uden for den sygdomsramte medlemsstats område, forudsat at:
b) el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección hasta establecimientos de incubación situados fuera del territorio del estado miembro afectado siempre y cuando:

uanset artikel 5, litra a), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse af rugeæg:
no obstante lo dispuesto en el artículo 5, letra a), el estado miembro afectado podrá autorizar el transporte de huevos para incubar:

den sygdomsramte medlemsstat sikrer, at levende fjerkræ, andre levende fugle end fjerkræ og rugeæg af disse arter:
el estado miembro afectado velará por que ni las aves de corral vivas ni otras aves vivas distintas y sus huevos de incubación:

i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse af:
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra e), el estado miembro afectado podrá autorizar el envío de:

macugen 0, 3 mg bør gives hver 6. uge (9 injektioner pr. år) ved intravitreal injektion i det sygdomsramte øje.
macugen 0,3 mg debe administrarse una vez cada seis semanas (9 inyecciones por año) mediante una inyección intravítrea en el ojo afectado.

uanset artikel 5, litra a), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade transport af daggamle kyllinger fra et rugeri i område b:
no obstante lo dispuesto en el artículo 5, letra a), el estado miembro afectado podrá autorizar el transporte de pollitos de un día de una incubadora situada en la zona b:

hvis forekomsten hos fjerkræ af et højpatogent aviær influenza a-virus, navnlig af subtype h5n1, bekræftes, skal den sygdomsramte medlemsstat:
si se confirma la presencia en las aves de corral del virus a de la gripe aviar altamente patógeno, especialmente si se trata del subtipo h5n1, el estado miembro afectado deberá:

uanset artikel 5, litra a), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade transport af daggamle kyllinger fra et rugeri i område b:
no obstante lo dispuesto en el artículo 5, letra a), el estado miembro afectado podrá autorizar el transporte de pollitos de un día de una incubadora situada en la zona b:

nedslagning af dyr, der er sygdomsramt eller smittet eller mistænkt for at være sygdomsramt eller smittet, og
el sacrificio de los animales afectados o contaminados o que se sospeche que están afectados o contaminados, con: