Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do the next thing, that you feel...
- haz lo proximo que tu sientas... - haz lo proximo que tu sientas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that you love me - that you love me
que me amas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you do want more -you
sé que quieres más
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whoops. what else you done that you made me think was my idea?
¿qué más has hecho que me hiciste creer que era mi idea?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du sagde, det var jacob the liar.
dijiste que era jakob el mentiroso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that you met mom and you know dad - oh, brad
de que conozcas a mis padres
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but jeff told me that you gave lewis a blowjob in the car
estuvo mal. pero jeff me dijo que le hiciste una chupada a lewis en el auto antes de ir al restaurante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the total pension that you receive from both the dbs and the vcs cannot exceed 70 % of your final salary .
the total pension that you receive from both the dbs and the vcs cannot exceed 70 % of your final salary .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm saying something that you just don't want to hear.
y digo algo que usted no quiere escuchar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to tell you how disappointed i was that you and loretta were not at the lecture yesterday.
quería decirle lo decepcionada que estuve por usted y loretta al no ir ayer a la conferencia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think the reason that you weren't there was because you recognized that i am going to recommend that she leave the relationship.
y creo que la razón por la que no estuvieron es porque usted supo que le recomendaré que abandone la relación.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought the truth was that you had a cold sore for christ's' sake! that's what the truth would have been!
creí que la verdad era lo del herpes labial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary.
agente, debería saber que en este comité algunos sienten, que dado su historial de servicio tanto para este país como en su contra usted pertenece a una penitenciaría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[because the friendship that you gave...] [... has tought me to be brave...] [no matter where i go, i will never find a better prize] [...find a better prize]
¡como si supiera! perry. comprueba eso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: