Results for tillægsprotokollen translation from Danish to Spanish

tillægsprotokollen bør indgås —
debe celebrarse el protocolo adicional.

(2) tillægsprotokollen bør godkendes —
(2) debe aprobarse el protocolo adicional.

(6) tillægsprotokollen bør derfor godkendes —
(6) por lo tanto, debe aprobarse el protocolo adicional.

) svarer til artikel 1 i tillægsprotokollen til emk
) corresponde a los apartados 2 y 3 del artículo 6 del cedh,

teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse.
el texto del protocolo adicional se adjunta a la presente decisión.

tillægsprotokollen anvendes midlertidigt med forbehold for senere indgåelse.
el protocolo adicional se aplicará con carácter provisional, a reserva de su celebración.

teksten til tillægsprotokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
el texto del protocolo adicional se adjunta a la presente decisión.

alle medlemsstater er part i konventionen, men ikke alle er part i tillægsprotokollen.
todos los estados miembros son partes en el convenio pero no todos son partes en el protocolo adicional.

i tillægsprotokollen om handel med tekstilvarer til europaaftalen foretages følgende ændringer:
el protocolo adicional del acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles se modificará como sigue:

- forbedring af iaea’ sikkerhedskontrol og navnlig universalisering af iaea-tillægsprotokollen.
- trabajar en pro del fortalecimiento de las salvaguardias del oiea y, en particular, la universalización del protocolo adicional.

teksten til tillægsprotokollen [3] er knyttet til denne afgørelse.artikel 2
el texto del protocolo adicional [3] se adjunta a la presente decisión.artículo 2

3, svarer til artikel 2 i tillægsprotokollen til emk med hensyn til forældres rettigheder
1982, p.

(2) forhandlingerne er afsluttet, og tillægsprotokollen blev paraferet den 30. april 2004.
(2) concluidas dichas negociaciones, el protocolo adicional fue rubricado el 30 de abril de 2004.

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af tillægsprotokollen til europa-aftalen med rumænien;
1. emite dictamen conforme sobre la celebración del protocolo adicional al acuerdo europeo con rumanía;

(5) tillægsprotokollen kan i henhold til artikel 4 heri ændres ved afgørelse truffet af associeringsrådet —
(5) según lo dispuesto en su artículo 4, el protocolo adicional puede modificarse mediante decisión del consejo de asociación.

tillægsprotokol
protocolo adicional