Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toho co., ltd.
la compaÑia toho presenta
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na základ toho rozhodla komise takto:
na základ toho rozhodla komise takto:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od toho je nutno odvíjet výši požadované podpory.
od toho je nutno odvíjet výši požadované podpory.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu
na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v dsledku toho má komise váné pochybnosti, zda je toto kritérium splnno.
v dsledku toho má komise váné pochybnosti, zda je toto kritérium splnno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v dôsledku toho predstavuje finančné opatrenie štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods.
v dôsledku toho predstavuje finančné opatrenie štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
29) okrem toho mohol daňový úrad podľa sťažovateľa odmietnuť navrhované vyrovnanie.
29) okrem toho mohol daňový úrad podľa sťažovateľa odmietnuť navrhované vyrovnanie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okrem toho sa zdá, že nie je možné uplatniť žiadnu inú výnimku predpokladanú zmluvou o es.
okrem toho sa zdá, že nie je možné uplatniť žiadnu inú výnimku predpokladanú zmluvou o es.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komise proto povauje potenciální hrozbu z toho plynoucí za jasn definovanou ped pistoupením a pedmtné opatení za nepouitelné po pistoupení.
komise proto povauje potenciální hrozbu z toho plynoucí za jasn definovanou ped pistoupením a pedmtné opatení za nepouitelné po pistoupení.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v dsledku toho bude komise posuzovat vekeré "záruky a odkodnní" v jejich úplnosti.
v dsledku toho bude komise posuzovat vekeré "záruky a odkodnní" v jejich úplnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krom toho je hodnota gecb v pípad vyuití "opce s právem prodeje" zmiována jako píspvek investora.
krom toho je hodnota gecb v pípad vyuití "opce s právem prodeje" zmiována jako píspvek investora.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krom toho s ohledem na zjiování bezprostedního ekonomického dopadu takových státních intervencí platí, e nové opatení musí být posuzováno v okamiku, kdy je podpora poskytována.
krom toho s ohledem na zjiování bezprostedního ekonomického dopadu takových státních intervencí platí, e nové opatení musí být posuzováno v okamiku, kdy je podpora poskytována.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 písm. a) zmluvy o es alebo príslušnú maximálnu regionálnu hranicu pomoci, podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.
3 písm. a) zmluvy o es alebo príslušnú maximálnu regionálnu hranicu pomoci, podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- potvrzení toho, že všichni zaměstnanci, kteří mají být propuštěni (150 osob), pracují právě v té části pece, která má být odstavena.
- potvrzení toho, že všichni zaměstnanci, kteří mají být propuštěni (150 osob), pracují právě v té části pece, která má být odstavena.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: