Results for toldmæssige translation from Danish to Spanish

toldmæssige fordele
ventajas arancelarias

ikke-toldmæssige præferenceforanstaltninger
medida preferencial no arancelaria

varernes toldmæssige status
estatuto aduanero de las mercancías

»varers toldmæssige status«.
«estatuto aduanero de las mercancías».

en vares toldmæssige stilling
situación aduanera de la mercancía

ikke-diskriminatoriske toldmæssige regler
régimen arancelario no discriminatorio

afvikling af ikke-toldmæssige foranstaltninger
desmantelamiento de medidas no arancelarias

"varers toldmÆssige status og forsendelse"
"estatuto aduanero de las mercancÍas y trÁnsito"

en vares toldmæssige bestemmelse eller anvendelse
destino aduanero de una mercancía

den bruges også af eu til toldmæssige formål.
la unión europea también la utiliza para fines relacionados con los derechos de aduana.

komité for koderne om ikke-toldmæssige foranstaltninger
comité de los códigos sobre medidas no arancelarias

toldmyndighederne forpligter sig til at udvikle det toldmæssige samarbejde.
las autoridades aduaneras se comprometen a desarrollar la cooperación aduanera.

medlemsstat, hvor den toldmæssige udførselsprocedure forventes foretagetkode(1)13.
estado miembro previsto para el régimen de exportación aduaneracódigo (1)13.

erhvervslivet har vist sig villigt til at støtte sådanne konkrete toldmæssige initiativer.
los agentes económicos han declarado estar dispuestos a apoyar medidas aduaneras concretas.

handelsspørgsmål, markedsadgang, toldmæssige og ikke-toldmæssige spørgsmål, herunder oprindelsesspørgsmål
asuntos comerciales, acceso al mercado, asuntos arancelarios y no arancelarios, incluidos los temas relacionados con el origen.

flyvemaskiner, når disse benyttes til militære, toldmæssige og politimæssige formål, eller
a los aviones que se utilicen en servicios militares, de aduana y de policía;

[50] med undtagelse af polen, slovakiet og frankrig for toldmæssige undersøgelser.
[50] con excepción de polonia, eslovaquia y francia para las investigaciones aduaneras.

disse toldmæssige fordele gælder kun for importprodukter, for hvilke visse prisbetingelser overholdes;
que dichas ventajas arancelarias únicamente se aplicarán a las importaciones respecto de las cuales se respeten determinadas condiciones de precios;

b) mængden af de registrerede stoffer, deres toldmæssige stilling og de benyttede transportmidler.
b) la cantidad de sustancias catalogadas, su estatus aduanero y los medios de transporte utilizados.

(angivelse til henførsel under proceduren eller referencenummer for den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse)
(declaración de entrada en el procedimiento o número de referencia para el régimen o uso aduanero aprobado)