From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilag b, en rdx-granat, som er en anelse forkert men indenfor angiveligt acceptable tolerancegrænser.
prueba b. una munición rdx, ligeramente fuera de especificación, pero aún dentro de los los límites de tolerancia supuestamente aceptables.
27) "pålidelighed": sandsynligheden for, at anlæggene på landjorden fungerer inden for de specificerede tolerancegrænser.
27) "fiabilidad", la probabilidad de que las instalaciones de tierra funcionen dentro de las tolerancias especificadas.
derfor bør der sørges for, at vand til brug i akvarier og bassiner er tilpasset til de behov og tolerancegrænser, der gælder for de enkelte arter.
por lo tanto, interesa tomar las medidas necesarias para adaptar el suministro de agua de los acuarios y viveros a las necesidades y límites de tolerancia de cada especie.
hvis vandindholdet er større eller mindre end det indhold, der i bilag xxviii er fastsat for den pågældende sort, justeres vægten tilsvarende for hvert point afvigelse, men kun inden for de tolerancegrænser, der er fastsat i samme bilag.
si el grado de humedad difiere del que se fija en el anexo xxviii para la variedad en cuestión, se adaptará el peso por cada punto porcentual de diferencia, dentro de los límites de tolerancia establecidos en ese mismo anexo.