Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.
therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
retsgrundlaget for den særlige two free/three half-ordning er dekret nr. 40 [2007] dvs. notice of the state council on the implementation of transitional preferential policies on income tax for high-tech enterprise set up in special economic zone and shanghai pudong new district, baseret på artikel 57, stk. 3, i kinas enterprise income tax law sammen med de administrative foranstaltninger til bestemmelse af virksomheder med højteknologi og ny teknologi.
la base jurídica del programa especial «dos gratis, tres la mitad» es el decreto no 40 [2007], es decir, la «comunicación del consejo de estado sobre la aplicación de regímenes preferenciales provisionales al impuesto sobre sociedades en favor de empresas de alta tecnología establecidas en zonas económicas especiales y en el nuevo distrito de shanghai pudong» (notice of the state council on the implementation of transitional preferential policies on income tax for high-tech enterprise set up in special economic zone and shanghai pudong new district), sobre la base del artículo 57, apartado 3, de la ley del impuesto sobre sociedades de la república popular china, junto con las «medidas administrativas para la determinación de las empresas de alta y nueva tecnología» (administrative measures for the determination of high and new technology enterprises).