Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" in my heart "
"en mi corazón"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
georgia on my mind!
¡georgia on my mind!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mind has been expanded
mi mente ha sido expandida
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on my mind på sjettepladsen.
en mi mente como 6º.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"a girl to hold in my arms
una chica en mis brazos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" 'cause in my heart "
"porque en mi corazón"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blue skies through the tears in my eyes
cielos azules a través de las lágrimas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
greyly outrageous, in my high heeled shoes
# greyly outrageous in my high-heeled shoes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i turn to you, and you melt in my arms ♪
# me vuelvo hacia ti # # y te derrites en mis brazos #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a fire's in my heart and you fan it
- mi corazón ardía y lo avivaste
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du tager en r. kelly-sang bogstaveligt, så vælg trapped in the closet.
si quieres representar una canción de r. kelly haz atrapada en el clóset.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she'd whisper in my ear tonight she really was mine
me susurró al oído que sería mía
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and even when i get home i can still smell you in my clothes
yauncuandollegueacasa todavíapuedoolerenmiropa
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yummy, yummy, yummy i've got love in my tummy
rico, rico, rico hay amor en mi pancita...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad nu, hvis jeg havde sunget "you were alwa ys on my mind"?
¿ahora que si cantase "estás siempre en mi mente"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would i were a careless child still dwelling in my highland cave or roaming...
me gustaría que fuera un niño descuidado, aún viviendo en mi cueva en highland.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"so deep in my heart, that you're really a part of me."
# tan profundo en mi corazón # # que ya eres parte de mí #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, um... i guess this means you'll be... going upstairs, eat this fucking chinese food... in my fucking room.
así que creo que eso significa que te... ir arriba a comer esta maldita comida china. en mi maldito cuarto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer desire both the good and the bad i have flung in the fire and i feel in my heart that a seed has been sown it is something quite new it's like nothing i've known
tanto lo bueno como lo malo tengo que arrojarlo al fuego y siento que en mi corazón una semilla ha sido sembrada./i es algo totalmente nuevo, no es como nada que haya conocido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"alfalfa on my mind"-omelet, "gatsbys west egg"-omelet og "l left my heart in san frandisco".
hoy tenemos "alfalfa en mi mente". es nuestro omelette del día. o si no el "omelette gatsby".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting