Results for tryck translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

a) tryck,

Spanish

a) pressão;

Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ältningen sker mekaniskt under vakuum eller tryck under lång tid.

Spanish

todos los ingredientes se mezclan en máquinas, al vacío o a presión atmosférica, durante un período prolongado.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

fält 13 (se bilaga ii, del 1, punkt 16): ange avfallets fysikaliska egenskaper vid normala temperaturer och tryck.

Spanish

casa 13 (ver o anexo ii, parte 1, ponto 16): indicar as características físicas dos resíduos em condições normais de pressão e temperatura.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

bawag-psk kunde, med hänsyn till en förlängning, på sin höjd utöva effektivt tryck på Österrike om det förelåg några förutsättningar för ett sådant ianspråktagande.

Spanish

en cualquier caso, bawag-psk podía presionar eficazamente al gobierno para obtener una prórroga en caso de que se cumplieran los requisitos para la ejecución de la garantía.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

med tanke på det ökade tryck som globaliseringen för med sig, inbegripet plötsliga och oväntade handelschocker och ett ständigt införande av ny teknik, måste europa förbättra sin förmåga att förutse, utlösa och ta till sig ekonomiska och sociala förändringar.

Spanish

tendo em conta as pressões crescentes resultantes da globalização, incluindo as crises comerciais repentinas e inesperadas, bem como a renovação tecnológica constante, a europa tem de reforçar a sua capacidade de prever, desencadear e absorver as transformações económicas e sociais.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(110) sammanfattningsvis kan den dumpade importen ha utövat ett nedåtgående tryck på gemenskapsindustrins försäljningspriser under hela perioden mellan 2002 och undersökningsperioden, vilket kan ha påverkat gemenskapsindustrins allmänna situation negativt.

Spanish

(110) em conclusão, as importações objecto de dumping podem ter exercido uma pressão descendente sobre os preços de venda da indústria comunitária ao longo do período de 2002 até ao pi e podem ter estado na origem de algumas consequências negativas para a situação global da indústria comunitária.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(107) genomsnittspriserna för dumpad import från de berörda länderna var, enligt uppgifter från eurostat, i allmänhet lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden och utövade troligtvis ett tryck nedåt på dessa.

Spanish

(107) os preços médios das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa, com base em dados do eurostat, foram geralmente inferiores aos praticados pela indústria comunitária durante o período considerado e, provavelmente, exerceram sobre eles uma pressão descendente.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(1) genom förordning (eg) nr 397/2004 [2] (nedan kallad "förordningen om slutgiltig tull") införde rådet en slutgiltig antidumpningstullsats på 13,1 % på import av sänglinne av bomull, ren eller blandad med konstfibrer eller lin (där lin inte är den dominerande fibern), blekt, färgat eller tryckt, med ursprung i pakistan.

Spanish

(1) pelo regulamento (ce) n.o 397/2004 [2] ("regulamento definitivo"), o conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo de 13,1 % sobre as importações de roupas de cama de fibras de algodão, puras ou combinadas com fibras sintéticas ou artificiais ou com linho (não sendo o linho a fibra dominante), branqueadas, tingidas ou estampadas, originárias do paquistão.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,375,104,545 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK