Results for udka translation from Danish to Spanish

vi kan gå rundt i udka...
podemos avanzar por el perímetro.

udka viser, at yderligere foranstaltninger vil være hensigtsmæssige på dette område.
en la evaluación de impacto ampliada se llega a la conclusión de que es conveniente emprender actuaciones complementarias en este campo.

der var generelt stor opbakning til, at eu træffer foranstaltninger; nærmere oplysninger herom kan findes i udka.
en conjunto, las respuestas han sido muy favorables a una intervención de la ue. para más información, puede consultarse la evaluación de impacto ampliada.

der er ingen restriktioner i fællesskabet eller på internationalt plan for handelen med metallisk kviksølv. analysen i udka viser imidlertid, at eksporten af kviksølv fra fællesskabet bør afvikles.
aunque la comercialización de mercurio metálico no está sometida a restricciones comunitarias o internacionales, el análisis efectuado en la evaluación de impacto ampliada pone de manifiesto que deberían suprimirse gradualmente las exportaciones de mercurio de la comunidad.

udka viser, at den primære kviksølvbrydnings og kviksølvproduktions skadelige miljøpåvirkninger og dens tvivlsomme økonomiske bæredygtighed selv uden et eksportforbud taler for, at denne særlige aktivitet bringes til ophør.
en la evaluación de impacto ampliada se llega a la conclusión de que, incluso sin una prohibición de las exportaciones, las consecuencias medioambientales negativas de la extracción y la producción primaria de mercurio y su cuestionable viabilidad económica aconsejan que se abandonen estas actividades.

den 28. januar 2005 vedtog kommissionen en meddelelse om en fællesskabsstrategi for kviksølv[1], der var ledsaget af en udvidet konsekvensanalyse (udka)[2].
el 28 de enero de 2005 la comisión adoptó una comunicación relativa a la estrategia comunitaria sobre el mercurio[1], basada en una evaluación de impacto ampliada[2].