Ask Google

Results for undersøgelsesrapporten translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

Deres kommentarer indgår i undersøgelsesrapporten.

Spanish

Sus observaciones se tuvieron en cuenta en el informe del estudio.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

HOVEDINDHOLDET AF UNDERSØGELSESRAPPORTEN OM ULYKKER OG HÆNDELSER

Spanish

CONTENIDO ESENCIAL DEL INFORME DE INVESTIGACIÓN SOBRE ACCIDENTES E INCIDENTES

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

undersøgelsesrapporten er gennemsigtig, nøjagtig og konsistent.

Spanish

que el informe del estudio es transparente, exacto y coherente.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Undersøgelsesrapporten skal som minimum omfatte et resumé, en hovedrapport og et bilag.

Spanish

El informe del estudio deberá incluir un resumen, un informe principal y un anexo.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På grundlag af undersøgelsesrapporten kan AACC efter at have tilstillet den pågældende ansatte alle sagens akter og efter at have hørt denne:

Spanish

Basándose en el informe de investigación, una vez se haya dado traslado, al agente afectado, de todos los documentos de prueba del expediente y tras haber sido oído dicho agente, la AFCC podrá:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mere specifikt nævnte Kommissionen, at den ønskede at vide mere om de konkrete foranstaltninger, som CAMA og Yemen Airways har truffet efter offentliggørelsen af undersøgelsesrapporten.

Spanish

La Comisión expresaba, asimismo, su deseo de saber más sobre las medidas concretas que hubiesen adoptado la CAMA y Yemenia a raíz de la publicación del informe.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Undersøgelsesrapporten viser, at selvom luftfartsselskabet har gjort store fremskridt, siden det blev opført på fællesskabslisten, er der stadig væsentlige sikkerhedsmangler at afhjælpe.

Spanish

El informe de esta visita demuestra que, aunque la compañía ha realizado progresos significativos tras su inclusión en la lista comunitaria, existen aún sustanciales deficiencias de seguridad pendientes de corregir.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Undersøgelsesrapporten bør indeholde alle relevante oplysninger om forsøgsplan, -materiale og -metoder, samt resultater, herunder navnlig:

Spanish

El informe sobre este estudio contendrá toda la información relevante acerca del diseño de los experimentos, los materiales y métidos, así como los resultados, en particular:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Medlemsstaten underretter Kommissionen om udviklingen i og resultaterne af undersøgelsen og tilsender den straks et eksemplar af undersøgelsesrapporten sammen med oplysning om de vigtigste principper, der har været lagt til grund ved dens udarbejdelse.

Spanish

El Estado miembro informará a la Comisión de la evolución y los resultados de esta investigación y le remitirá sin demora una copia del informe correspondiente, comunicándole los principales elementos considerados en la elaboración del mismo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis der ikke foreligger komplette undersøgelsesrapporter, fremskaffer indehaveren af markedsføringstilladelsen publikationer/ dokumenter i stedet for undersøgelsesrapporten (- erne).

Spanish

Cuando el TAC no disponga de estudios completos, se acuerda que presente publicaciones/ manuscritos en lugar del (los) informe(s) sobre estudios.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Undersøgelsesrapporten i forbindelse med Yemen Airways' ulykke på Moroni, Comorerne, den 29. juni 2009 (2254 UTC) blev offentliggjort den 25. juni 2013.

Spanish

El 25 de junio de 2013 se publicó el informe de la investigación a la que se sometió el accidente que había sufrido la compañía Yemen Airways (Yemenia) en Moroni, Comoras, el 29 de junio de 2009 (2254 UTC).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En fuldstændig undersøgelsesrapport er under udarbejdelse.

Spanish

Se está preparando un informe por escrito de la investigación.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En undersøgelsesrapport bliver udfærdiget til udgivelse 1. marts.

Spanish

El informe por escrito de la investigación se publicará el 1 de marzo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Undersøgelsesrapporterne angiver, at kobberet kunne være millioner værd.

Spanish

Estos peritajes indican que el cobre podría valer unos cuantos millones.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vil du læse den indledende undersøgelsesrapport?

Spanish

¿Quieres leer el informe de la investigación inicial?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mødet blev afholdt for at give CAMA mulighed for at fremsætte sine synspunkter om undersøgelsesrapportens hovedkonklusioner og henstillinger.

Spanish

La reunión se celebró para ofrecer a la CAMA la posibilidad de exponer sus puntos de vista sobre las principales conclusiones y recomendaciones del informe del accidente.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det fuldstændige dossier skal indeholde de individuelle forsøgs- og undersøgelsesrapporter i deres helhed vedrørende alle de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra b) og c).

Spanish

El expediente completo contendrá el texto íntegro de cada informe de ensayo y estudio referente a toda la información contemplada en el apartado 1, letras b) y c).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

en begrundelse for, hvorfor de forelagte forsøgs- og undersøgelsesrapporter er nødvendige for en førstegangsoptagelse af det pågældende aktivstof

Spanish

las razones por las que son necesarios los informes de los ensayos y estudios presentados para la primera inclusión de la sustancia activa;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Undersøgelsesrapporterne og alle resultater og anbefalinger i forbindelse hermed indeholder afgørende information til brug for den yderligere forbedring af jernbanesikkerheden og bør gøres tilgængelige for offentligheden på fællesskabsplan.

Spanish

Los informes de investigación y las conclusiones y recomendaciones correspondientes aportan una información esencial con miras a mejoras ulteriores de la seguridad ferroviaria y deben hacerse públicos a escala comunitaria.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de undersøgelsesrapporter, som fremsendes til agenturet i henhold til artikel 24 i jernbanesikkerhedsdirektivet

Spanish

los informes de investigación remitidos a la Agencia en virtud del artículo 24 de la Directiva de seguridad ferroviaria;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK