Results for uneven to make translation from Danish to Spanish

i have to make a call.
tengo que hacer una llamada.

what a way to make a living
qué manera de ganarse la vida

"trying to make his way home".
tratando de buscar su camino a casa...

you're not trying to make a point.
no cambies tu forma de ser para intentar complacerme no se trata de afirmar algo, sino de tocar tu alma.

i want to make love to you, swedish girl."
quiero hacerte el amor chica sueca."

it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time".

det er os to, makker.
tú y yo, chico, tú y yo.

derfor får du nu to makkere.
por eso te asignaremos... "dos" compañeros. me gustaría presentarte a

- så er det os to, makker.
-bueno, estamos sólo tú y yo, amigo.

- is all you have to do to make it real - is all you have to do to make it real
es lo único que necesitas hacer para volverlo real

we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .
we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .

jeg mistede to makkere i træk- tidligt i karrieren.
perdí casi de forma seguida a 2 compañeros...

hvad frank perdue plejede at sige: "it takes a tough man to make a tender bird."
se requiere de un hombre duro para hacer una fragil paloma

- we are going to get started in just a few minutes. - please start to make your way into the performance area.
vamos a comenzar en unos minutos por favor, diríjanse a la sala de actuación.

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
el bce se reserva el derecho a formular otras observaciones sobre proyectos de disposiciones legales nacionales específicos que no se limiten a la ratificación del acuerdo, en relación con los cuales podrá consultarse al bce por separado.

in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .

only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.
only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.

denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
este transporte no se puede configurar. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names

(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.