From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además , dentro del mtc ii , estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia .
endvidere har estland , inden for erm2 , ikke selv taget initiativ til at devaluere sin valutas centralkurs over for euroen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento de licitación pública, iniciado en agosto del 2007, no ha producido un resultado económico satisfactorio, ya que se ha superado considerablemente el presupuesto estimado por el bce.
den offentlige udbudsprocedure, der blev iværksat i august 2007, gav ikke noget tilfredsstillende økonomisk resultat, da ecbs budgetoverslag blev væsentligt overskredet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el proceso de canje de efectivo al euro en otros países no pertenecientes a la zona del euro, en particular en los países candidatos a la adhesión, también está avanzando con fluidez, si bien aún no ha finalizado.
overgangen til eurosedler og- mønter forløber også uden problemer i lande uden for euroområdet, især i tiltrædelseslandene, men er endnu ikke tilendebragt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
durante este período, la infraestructura de valores de algunos de estos países no ha evolucionado suficientemente debido a la falta de recursos, así como al reducido volumen de operaciones de valores, lo que ha obstaculizado la recuperación de los costes de inversión iniciales.
på grund af manglende resurser og et lavt antal værdipapirhandler, der har vanskeliggjort omkostningsdækningen af de initiale investeringsomkostninger, er der i nogle af tiltrædelseslandene ikke sket en tilstrækkelig udvikling af værdipapirinfrastrukturen i samme periode.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el consejo de gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento del candidato propuesto, jean-claude trichet, que es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, según se requiere en la letra b) del apartado 2 del artículo 112 del tratado constitutivo de la comunidad europea.
styrelsesrådet har ingen indvendinger mod den foreslåede kandidat, jean-claude trichet, der som krævet i artikel 112, stk. 2, litra b), i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
