Results for værdipapircentraler translation from Danish to Spanish

artikel 15 adgangskriterier for værdipapircentraler 1 .
artículo 15 criterios de acceso de los dcv 1 . los dcv podrán acceder a los servicios de t2s si :

kontaktgruppen for vÆrdipapircentraler mandat og sammensætning 1.
grupo de contacto de dcv mandato y composición 1.

beviserne udstedes og opbevares elektronisk i værdipapircentraler i euroområdet .
los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro .

formand for kontaktgruppen for værdipapircentraler er formanden for t2s-programrådet.
el grupo de contacto de dcv lo presidirá el presidente del consejo del programa de t2s.

beviserne udste ­ des og opbevares elektronisk i værdipapircentraler i euroområdet.
se emiten y se mantie ­ nen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro.

ramme ­ aftalen er et dokument, som styrelsesrådet vil foreslå over for alle europæiske værdipapircentraler.
el acuerdo marco será un documento que el consejo de gobierno propondrá a todos los dcv.

kontaktgruppen for værdipapircentraler fastlægger disse to arbejdsgruppers mandat og udarbejder i store træk deres dagsorden.
el grupo de contacto de dcv determinará el mandato de estos dos grupos de trabajo, así como sus programas en líneas generales.

værdipapircentralerne har igen kontakt med de respektive nationale centralbanker og med andre nationale eller udenlandske værdipapircentraler.
los csd interactúan a su vez con los respectivos bancos centrales nacionales y con otros csd nacionales o de otros países.

arbejdsprocedurer, interaktion og støtte arbejdsprocedurer kontaktgruppen for værdipapircentraler skal tilstræbe at træffe sine beslutninger ved enstemmighed.
normas de trabajo, interacción y apoyo normas de trabajo el grupo de contacto de dcv procurará adoptar sus resoluciones por consenso.

sammensætning kontaktgruppen for værdipapircentraler består af projektsponsorerne fra værdipapircentralerne og af medlemmerne og suppleanterne i t2s-programrådet.
composición el grupo de contacto de dcv estará formado por los patrocinadores del proyecto de dcv y por los miembros y suplentes del consejo del programa t2s.

derfor har større grupper af værdipapircentraler og større værdipapircen ­ traler et større antal repræsentanter alt afhængig af deres afviklingsvolumen.
así, los grandes grupos de dcv y los grandes dcv tendrán mayor número de representantes, dependiendo de su volumen de liquidación.

standarderne 4 til 6 kræver, at:( i) alle værdipapircentraler reguleres og/ eller kontrolleres af en kompetent myndighed;
las normas 4 a 6 exigen que:( i) todos los sistemas de liquidación de valores estén sujetos a regulación y/ o control por autoridad competente;

værdipapircentraler eller internationale værdipapircentraler i den grænseoverskridende clearing- og afviklingsproces påvirke arten og størrelsen af disse risici? hvordan håndteres disse problemer bedst?
¿ cuál sería la mejor manera de abordar estos temas? en cuanto a las actividades de custodia, ¿ están de acuerdo en que la segregación de activos y la conciliación de posiciones son las cuestiones más importantes que hay que tratar?

udtalelse om ændring af reglerne om værdipapircentralen( con/ 2009/55)
dictamen sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores( con/ 2009/55)