Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the lady.
fue la dama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the thorn
fue una espina
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was the school okay?
¿no habrá quedado la puerta abierta, no? ¿te fue bien en la escuela?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember him from the picture. yeah, right.
- lo recuerdo de la foto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claude rains was the invisible man
claude rains era el hombre invisible
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dark was the night." går altid lige i hjertet på mig.
"dark was the night" siempre me conmueve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as is so often the case, it was the photos and headlines that were most misleading.
como era de esperarse, sus comentarios han despertado fuertes críticas al catalogársele como una “ideología irracional” .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
q1. what was the average percentage change between 2011 and 2016 of people aged 25-64 reporting they knew three or more foreign languages across the four countries shown (rounded to three decimal places)? a. -0.48% b. -0.425% c. 0.425% d. 0.48% e. 0.34% q2. what was the ratio of the share of slovenian people aged 25-64 and having tertiary education reporting that they knew one or more foreign languages, to the share of all slovenian people of this age reporting that they knew one or more foreign languages in 2016? a. 15: 13 b. 10:9 c. 4:19 d. 19:4 e. 19: 16 q3. the population of poland aged 25-64 changed from 31.2 million to 30.7 million between 2011 and 2016. what was the difference between the number of polish people aged 25-64 reporting they knew just one foreign language in 2016 and in 2011 (rounded to one thousand)?
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: