Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just when you think
justo cuando crees
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"when you feel all blue
en que te sentirás triste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that when you were walking forwards
# that when you were walking forwards
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me back when you can.
tiene un nuevo mensaje de voz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
providing security for your family when you die
providing security for your family when you die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i watch you when you are sleeping ♪
te observo cuando estas dormido...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# so when you see us together chillin' in the place
cuando nos veas felices y comiendo perdices
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, you violated three federal laws when you beat up shaw's ferrari.
escuche, violó tres leyes federales cuando destruyó el ferrari de shaw.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when you dressed sharp, felt all right don't seem the same since cosmic light
cuando te vistes, te sientes bien desde que esa luz cósmica
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can control devices behind closed doors (and from up to 100 feet)-even when you can't see them when your remote has rf wireless technology.
aunque no pueda verlos, siempre y cuando el mando a distancia tenga tecnología inalámbrica rf.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gren- mapppe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
carpeta de la rama: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
un punto de inicio definido por el usuario para los temporizadores de la sesión. una sesión nueva comienza cuando selecciona archivo iniciar nueva sesión. los datos de la sesión no se guardan cuando crea una sesión nueva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [...] please don't play - why you can't see that playtime's over.
i take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [...] please don't play - why you can't see that playtime's over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: