Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was working for me.
estaba trabajando para mí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"somewhere waiting for me
en algún lugar esperándome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there any messages for me?
¿hay algún mensaje para mi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wait a little longer for me please
esperad un poco más.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"she's there watching for me
ella está aguardando por mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg tænkte for meget, følte for me...
pensaba demas ado, sent'a demasia...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"gås" er en forkortelse for me gusta jess.
"gus" es el diminutivo de "me gusta jess"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seems the land of opportunity, for me is just a curse
seems the land of oportunity, for me is just a curse
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because other women don't exist for me!
¡porque otras mujeres no existen para mí!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody asks for me, tell them they can find me, right here.
si alguien pregunta por mí diles que pueden encontrarme justo aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the food chain køber country girl for tre millioner dollar, kontant.
the food chain adquirirá country baby por tres millones de dólares en efectivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ don't wait for me ♪ ♪ don't wait for mum ♪
# no me esperes, no esperes a mamá #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
så lad os lade dette klassiske nummer begynde kapitel 10. "time for me to fly".
así que pasemos al capítulo 10 con este clásico. "es hora de que eche a volar":
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"han knepper deres lort op, og..." "de damer cry for me..."
"los hombres sacaron toda la mierda afuera y las mujeres lloraron por mí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rachel skal til prøve som fanny brice i funny girl... for at opfylde sin drøm om at spille fanny brice i funny girl. og det gik du glip af i glee.
y rachel consiguió una audición para interpretar a fanny brice en el musical de broadway funny girl, y cumplir su sueño de interpretar a fanny brice en una producción de fanny girl para broadway.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pointen er, man lader ikke som om, man kan lide indigo girls for en anden person.
el punto es, no fingías que te gustaban las indigo girls por la otra persona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* you're just an angel in disguise... * * ...who wandered down from up above... * * ...you're just a heavenly surprise... * * ...who came to earth for me to love... * * ...'cause introduction to an angel... * * ...is more than thrilling... * * ...it leaves me high *
# eres un ángel con disfraz # # que ha caído desde el cielo # # eres sorpresa celestial # # que vino del paraíso para amarme # # porque conocer a un ángel # # es más que emocionante me hace volar... #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.