Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukfreeze the window geometry
cerrarfreeze the window geometry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the window tears af rory jansen.
"las lágrimas de la ventana" por rory jansen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik for at stoppe vinduesopdateringenstart updating the window
pulse para detener la actualización de la ventanastart updating the window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
position@ item: inrange direction to move the window in
posición@item: inrange direction to move the window in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the window tears har introduceret os for en af de mest spændende unge forfattere der er dukket op i litteraturverdenen i meget lang tid.
"las lágrimas de la ventana" nos ha introducido a uno de los más excitantes y sensibles escritores jóvenes al aparecer en el horizonte literario, en un tiempo muy largo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
salida predeterminada de alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: