Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is only with the help of such observations that the commission can decide whether such aid is necessary and does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
it is only with the help of such observations that the commission can decide whether such aid is necessary and does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the chairperson of the t2s programme board chairs the t2s advisory group or its successor body , --- negotiates with csds ( jointly with the eurosystem central banks ) and ncbs , including contracts for development and operational phases ( to be endorsed by the governing council ) , --- performs , with the help of the central bank expert network , a central role in the communication on t2s vis-à-vis market participants and public authorities , --- conducts all t2s related harmonisation work , --- closely cooperates with all relevant public authorities or private bodies ( e.g. the eu commission and the european parliament , securities regulators ) , on relevant initiatives in the field of securities clearing and settlement , --- ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation .
the chairperson of the t2s programme board chairs the t2s advisory group or its successor body , --- negotiates with csds ( jointly with the eurosystem central banks ) and ncbs , including contracts for development and operational phases ( to be endorsed by the governing council ) , --- performs , with the help of the central bank expert network , a central role in the communication on t2s vis-à-vis market participants and public authorities , --- conducts all t2s related harmonisation work , --- closely cooperates with all relevant public authorities or private bodies ( e.g. the eu commission and the european parliament , securities regulators ) , on relevant initiatives in the field of securities clearing and settlement , --- ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.