Results for you have no chorice but to translation from Danish to Spanish

sheldon, you have to stop that!
sheldon, ! tienes que parar esto! .

you have to leave the plane.
debe abandonar el avión.

loretta, you have to get out of here.
loretta, tienes que salir de aquí.

you have no idea what i had to do to get my hands on that.
no tienes ni idea de lo que he hecho para tenerlo en mis manos.

dude, you have no idea what you're messing with!
¡tio, no tienes ni idea de lo que te estas perdiendo!

i have no idea, som englænderne siger.
"no tengo ni idea", como dicen los ingleses.

you have my heart so don't hurt me
tienesmicorazón,así que nomehagas daño

i really have no idea what the hell it is.
no tengo ni idea de que diablos puede ser.

if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .

you know, you have been on the news for a month.
sabes, has estado en las noticias por un mes.

- is all you have to do to make it real - is all you have to do to make it real
es lo único que necesitas hacer para volverlo real

i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.

read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .

well, he could explain how this country is expected to maintain its national security now that he and you have laid waste to our intelligence apparatus.
bien, él podría explicar cómo se espera que este país mantenga su seguridad nacional ahora que él y usted han destruido nuestro sistema de inteligencia.

hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .

as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .

if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :

no, no regrets no, i will have no regrets over things that went wrong for at last i have learned to be strong no, no regrets no, i will have no regrets for the grief doesn't last
no, no te lamentes. no, yo no me lamentaré de las cosas que salieron mal. al menos aprendí a ser fuerte.

you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .

the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.
the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.