Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, honey but the wrong man
oh, cielo, pero el hombre equivocado
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i might have a better idea.
creo que tengo una mejor idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have the conn.
tengo los controles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de vil jo have the giant.
quiero decir, es una feria comercial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# ref! error: wrong (number of) function argument( s)
#referror: wrong (number of) function argument(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd rather have the blues.
"i'd rather have the blues".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vil du have the? - gerne.
- ¿quiere té?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
la función paramétrica no devuelve un vectorif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ville have købt mini winnie'en, men nej, hun ville have the aventurer.
yo estaba dispuesto a comprar una mini pero no, ella tenía que comprar la adventurer. quería la más lujosa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
color de primer planohide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
mantener espacio vacíoshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og jeg vil have the crescent city bridge video optagelser, fra den vestlige side mellem klokken 10:00 og 11:00.
quiero las del puente de crescent city hacia el oeste, de 10:00 a 11:00.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting