Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her kommer "the only one".
Åsa fång cantando "the only one"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"that's the only thing to do
es la única cosa por hacer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i guess that's the only way we know
supongo que es la úunica manera en que sabemos
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only one application per year could be considered.
only one application per year could be considered.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now the only thing i've come to trust
y ahora, lo único en que confío
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the only soul in the world that's real
# he's the only soul in the world that's real
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and the only heart i own, for you and you alone
y el único corazón que tengo, para ti sólo a ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's the only way you're gonna get on out of here
es la úunica manera de escapar de aquí
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one gerry edwards! there's only one gerry edwards!
¡un gerry edwards, sólo hay un gerry edwards!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'm the only person who sees how incredible you really are.
creo que soy la única persona que percibe lo increíble que eres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tilskuere: one gerry edwards1 there's only one gerry edwards!
¡un gerry edwards, sólo hay un gerry edwards!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
no se pudo cargar el instalador para el tipo de paquete %1. el error reportado fue: %2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) the whalsay report was issued by the managing director of whalsay ltd and can not be considered to be an independent report on whalsay and the possible acquisition of the company by shetland seafish ltd. in the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies "offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry".
(33) the whalsay report was issued by the managing director of whalsay ltd and can not be considered to be an independent report on whalsay and the possible acquisition of the company by shetland seafish ltd. in the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies "offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting