Results for zadok translation from Danish to Spanish

mesjezab'el, zadok jaddua,
mesezabeel, sadoc, jadúa

hans søn zadok og hans søn ahima'az.
sadoc su hijo, ajimaas su hijo

ahitub avlede zadok; zadokavlede sjallum;
ajitob engendró a sadoc, sadoc engendró a salum

for levi hasjabja, hemuels søn, for aron zadok;
de los levitas, hasabías hijo de quemuel; de los aaronitas, sadoc

sjeja var statsskriver, zadok og ebjatar præster;
seva era el escriba. sadoc y abiatar eran los sacerdotes

l år 40 fik amariah zadok... som fik libini, uzziahs bror.
y en el cuadragésimo año, amariah engendro a zadok quien engendro a libni el hermano de uzia.

zadok og ebjatar bragte da guds ark tilbage til jerusalem, og de blev der.
entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí

og zadok, en ung, dygtig kriger, med sit fædrenehus, 22 førere;
también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna

men præsten zadok og hans brødre præsterne lod han blive foran herrens bolig på oerhøjen i gibeon
asimismo, puso al sacerdote sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de jehovah que estaba en el lugar alto de gabaón

benaja, jojadas søn, stod i spidsen for hæren; zadok og ebjatar var præster;
benaías hijo de joyada estaba al mando del ejército. sadoc y abiatar eran los sacerdotes

zadok, abitubs søn, og ebjatar, ahimeleks søn, var præster; seraja var statsskriver;
sadoc hijo de ajitob y ajimelec hijo de abiatar eran los sacerdotes. seraías era el escriba

david tillige med zadok af eleazars sønner og ahimelek af itamars sønner inddelte dem efter deres embedsskifter ved deres tjeneste.
david, con sadoc de los hijos de eleazar y con ajimelec de los hijos de itamar, los organizó según sus funciones en su servicio

så lod david præsterne zadok og ebjatar og leviterne uriel, asaja, joel, sjemaja, eliel og amminadab kalde
entonces david llamó a los sacerdotes sadoc y abiatar, y a los levitas uriel, asaías, joel, semaías, eliel y aminadab

efter dem arbejdede zadok, immers søn, ud for sit hus. efter ham arbejdede Østportens vogter sjemaja, sjekanjas søn.
después de ellos restauró sadoc hijo de imer frente a su casa. después de él restauró semaías hijo de secanías, guardia de la puerta oriental

der har du jo præsterne zadokog ebjatar; alt, hvad du hører fra kongens palads, må du give præsterne zadok og ebjatar nys om.
¿no estarán allí contigo los sacerdotes sadoc y abiatar? todo lo que oigas en la casa del rey se lo comunicarás a los sacerdotes sadoc y abiatar

der skal præsten zadok og profeten natan salve ham til konge over israel, og i skal støde i hornet og råbe: leve kong salomo!
el sacerdote sadoc y el profeta natán lo ungirán allí rey de israel. luego tocaréis la corneta y diréis "¡viva el rey salomón!

og de spiste og drak den dag for herrens Åsyn med stor glæde. derefter indsatte de på ny davids søn til konge, og de hyldede ham som herrens fyrste og zadok som præst;
aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote

azarja, en søn af hilkija, en søn af mesjullam, en søn af zadok, en søn af merajot, en søn af ahitub, Øversten over guds hus;
azarías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios

og præsten zadok tog oliehornet fra teltet og salvede salomo; de stødte i hornet, og hele folket råbte: "leve kong salomo!"
entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón

derpå sagde kong david: "kald mig præsten zadok, profeten natan og benaja, jojadas søn, hid!" og de trådte frem for kongen.
y el rey david dijo: --llamadme al sacerdote sadoc, al profeta natán y a benaías hijo de joyada. ellos entraron a la presencia del rey