Results for elskede translation from Danish to Swahili

farer ikke vild, mine elskede brødre!
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

derfor, mine elskede, flyr fra afgudsdyrkelsen!
kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.

hilser ampliatus, min elskede i herren!
salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.

vi elske, fordi han elskede os først.
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.

da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"
basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"

lægen lukas, den elskede, hilser eder, og demas.
luka, daktari wetu mpenzi, na dema, wanawasalimuni.

efterdi vi kende eders udvælgelse, i af gud elskede brødre,
ndugu, twajua kwamba mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,

den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.
mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.

til pris for sin nådes herlighed, som han benådede os med i den elskede,
basi, tumsifu mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika mwanae mpenzi!

hilser urbanus, vor medarbejder i kristus, og stakys, min elskede!
salamu zangu zimfikie urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu staku.

i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,
wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,

han, som friede os ud af mørkets magt og satte os over i sin elskede søns rige,
yeye alituokoa katika nguvu ya giza, akatuleta salama katika ufalme wa mwanae mpenzi,

ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg påminder eder som mine elskede børn.
siandiki mambo haya kwa ajili ya kuwaaibisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwafundisheni watoto wangu wapenzi.

i elskede! har gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre.
wapenzi wangu, ikiwa mungu alitupenda hivyo, basi, nasi tunapaswa kupendana.

men der var en iblandt hans disciple, som sad til bords ved jesu side, han, hvem jesus elskede.
mmoja wa wanafunzi, ambaye yesu alikuwa anampenda sana, alikuwa ameketi karibu na yesu.

i mænd! elsker eders hustruer, ligesom også kristus elskede menigheden og hengav sig selv for den,
nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.

du elskede! en trofast gerning gør du i alt, hvad du virker for brødrene, og det for femmede,
mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.

i elskede! jeg formaner eder som fremmede og udlændinge til at afolde eder fra kødelige lyster, som jo føre krig imod sjælen,
wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho.

de have forladt den lige vej og ere farne vild, følgende bileams, beors søns, vej, han, som elskede uretfærdigheds løn,
wameiacha njia iliyonyoka, wakapotoka na kuifuata njia aliyofuata balaamu, mwana wa beori, ambaye alipendelea kupata faida kwa kufanya udanganyifu,

du elskede retfærdighed og hadede lovløshed, derfor har gud, din gud, salvet dig med glædens olie fremfor dine medbrødre".
wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."