Results for real time translation from Danish to Swahili

chat med %sa date with the time
a date with the time

hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?
na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?

og hele folkets mængde holdt bøn udenfor i røgelseofferets time.
watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani.

han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.
basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.

men fra den sjette time blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.

indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi.

derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.
kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."

i den samme time helbredte han mange for sygdomme og plager og onde Ånder og skænkede mange blinde synet.
wakati huohuo, yesu alikuwa anawaponya watu wengi waliokuwa wanateseka kwa magonjwa na waliopagawa na pepo wabaya, akawawezesha vipofu wengi kuona tena.

da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved,
bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.

de søgte da at gribe ham; og ingen lagde hånd på ham, thi hans time var endnu ikke kommen.
basi, watu wakataka kumtia nguvuni, lakini hakuna mtu aliyethubutu kumkamata kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado.

og han gik lidt frem, kastede sig ned på jorden og bad om, at den time måtte gå ham forbi, om det var muligt.
akaenda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, asiipitie saa hiyo ya mateso.

disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.
yesu alisema maneno hayo kwenye chumba cha hazina alipokuwa anafundisha hekaluni. wala hakuna mtu aliyemtia nguvuni, kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado.

lusaka times rapporterede:
citizen aliandika: