Results for åndedrætssygdomme translation from Danish to Swedish

Åndedrætssygdomme:
andningsvägarna:

og mange fik alvorlige åndedrætssygdomme.
och många fick allvarliga andningsproblem.

foranstaltninger til reducering af støv og arbejdsområder med allergier og luftkonditioneringsysteme åndedrætssygdomme på
arbetsområden med allergieroch sjukdomar damm­ och luftkonditioneringssystem i andningsorganen på aerosolreducerande

disse nitrogenoxider kan i større koncentrationer føre til åndedrætssygdomme og er også en forløber for den miljøskadelige ozon.
höga koncentrationer av dessa kväveoxider kan utlösa luftvägssjukdomar, och utgör också prekursorer till det miljöskadliga ozonet.

effekten af oseltamivir til behandling af patienter med kroniske hjertesygdomme og/ eller åndedrætssygdomme er ikke dokumenteret.
18 effekten av oseltamivir vid behandling av personer med kronisk hjärtsjukdom och/ eller lungsjukdom har inte visats.

der er her tale om svævestøvpartikler, som er mindre end 10 μm, som kan trænge ind i lungerne og som kan medføre åndedrætssygdomme.
det handlar om respirabla svävande partiklar som är mindre än 10 μm och som kan utlösa luftvägssjukdomar.

dette tal omfatter ikke de rygere, som lider af alvorlige og svækkende sygdomme, f.eks. åndedrætssygdomme og hjertesygdomme.
den siffran omfattar inte de rökare som lider av allvarliga och försvagande sjukdomar , som andnings- och hjärtsjukdomar.

b, dk, el, e, irl, nl, p, kardiovaskulære fin, s menneskesygdomme b, dk, el.p, fin menneskelige åndedrætssygdomme
b, dk, el, e, irl, nl, p, hjärtkärlsjukdomar hos människor fin, s

ep opfordrer til, at sammenhængen mellem trafik-, transport- og luftforurening og astma og åndedrætssygdomme under streges yderligere under strategiens første etape.
varje verksamhetsutövare skall också utarbeta en intern plan för räddningsinsatser som omfattar de åtgärder som skall vidtas inom anläggningen vid olycksfall.

7.6 igennem nogle år har der foregået en livlig debat om de såkaldte emissioner af fint støv [15]. der er her tale om svævestøvpartikler, som er mindre end 10 μm, som kan trænge ind i lungerne og som kan medføre åndedrætssygdomme. sådanne partikler udsendes også af olie-og kulfyrede anlæg, da det ikke er muligt at udskille de allerfineste askepartikler i filtrene. den vigtigste kilde til emission af fint støv er imidlertid dieseldrevne køretøjer, medmindre disse er forsynet med partikelfiltre. for kul-og oliekraftværker begrænses støvemissionen af grænseværdierne i eu-direktivet om store fyringsanlæg til 20 mg/m3. i store kraftværker reduceres emissionerne af fint støv yderligere af våd røggasafsvovling. for yderligere at nedbringe emissionerne af fint støv og emissionsgrænseværdierne i hele eu, har eu vedtaget skærpede bestemmelser for dieselkøretøjer, som foreskriver, at personbiler fra 2008 skal være forsynet med partikelfiltre.
7.6 sedan några år förs en allt livligare diskussion om utsläpp av så kallat findamm [15]. det handlar om respirabla svävande partiklar som är mindre än 10 μm och som kan utlösa luftvägssjukdomar. dessa partiklar emitteras vid förbränning av olja och kol eftersom filtren inte klarar av att fullständigt avskilja de finaste askpartiklarna. de viktigaste källorna till findammsemission är dock dieseldrivna fordon som inte är utrustade med partikelfilter. utsläppen från kol-och oljekraftverk begränsas genom eu-direktivet om stora förbränningsanläggningar till 20 mg/m3. i stora kraftverk minskas findammsemissionen ytterligare genom fuktavsvavling av rökgasen. för att findammsemissionen skall sänkas ytterligare och utsläppsgränsvärdena respekteras över hela europa kommer kraven för dieselfordon att skärpas ytterligare i eu genom att partikelfilter föreskrivs för personbilar från och med 2008.