Results for økosystemtjenester translation from Danish to Swedish

tilvejebringelse af økosystemtjenester og offentlige goder
tillhandahållande av ekosystemtjänster och kollektiva nyttigheter

biodiversitet, økosystemtjenester, jordfunktion og bæredygtig vandforvaltning
biologisk mångfald, ekosystemtjänster, markfunktionalitet och hållbar vattenförvaltning.

bæredygtig forvaltning og bevarelse af biodiversitet og økosystemtjenester
hållbar förvaltning och bevarande av de resurser som ingår i den biologiska mångfalden och av ekosystemtjänster

giver man naturen plads, yder den værdifulde økosystemtjenester
att skapa utrymme för naturen att tillhandahålla värdefulla ekosystemtjänster.

yderligere udvikling af og fremme af betalinger til ordningen om økosystemtjenester
vidareutveckling av och stimulans till systemet med betalning för ekosystemtjänster.

faktum 3: en grøn infrastruktur bidrager til at bevare værdifulde økosystemtjenester
faktum 3: grön infrastruktur bidrar till att upprätthålla värdefulla ekosystemtjänster

udvikling af mekanismer, der kan øge indtægterne, bl.a. betaling for økosystemtjenester.
utvecklingen av mekanismer för att mobilisera resurser, bland annat betalning för ekosystemtjänster.

beskytte og genetablere biodiversitet og jordbunden og fremme økosystemtjenester herunder gennem natura 2000 og grøn infrastruktur
skydda och återställa den biologiska mångfalden och marken samt främja ekosystemtjänster, inklusive genom natura 2000 och miljövänlig infrastruktur,

sideløbende med den markedsrelaterede funktion dækker bioøkonomien ligeledes en lang række funktioner knyttet til offentlige goder, biodiversitet og økosystemtjenester.
jämsides med de marknadsrelaterade funktionerna understödjer bioekonomin också en rad funktioner som är kollektiva nyttigheter, den biologiska mångfalden och ekosystemtjänster.

eu har givet tilsagn om at beskytte, værdisætte og genoprette biodiversiteten og dens økosystemtjenester, som er afgørende for vores trivsel og økonomiske velfærd.
eu har åtagit sig att skydda, värdesätta och återställa den biologiska mångfalden och dess ekosystemtjänster, eftersom de är nödvändiga för människors välbefinnande och för ekonomin.

associeringen bør være rettet mod at sikre bevarelsen, genopretningen og den bæredygtige udnyttelse af den biologiske mangfoldighed og økosystemtjenester som et vigtigt led i opnåelsen af bæredygtig udvikling.
associeringen bör vara inriktad på att se till att de resurser som ingår i den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna bevaras, återställs och används på ett hållbart sätt, eftersom detta är av avgörande betydelse för att man ska kunna uppnå en hållbar utveckling.

• at foretage vurderinger af omkostningerne ved passivitet i forhold til markedsrelaterede og ikke–markedsrelaterede skader på økosystemtjenester og menneskers velfærd som input til europæiske miljøvurderingsprogrammer
• göra värderingar relaterade till kostnaden för utebliven handling i form av marknadsrelaterad och icke-marknadsrelaterad skada på ekosystemtjänster och människors välstånd som kan fungera som underlag för europeiska ekobedömningsprogram,

integration af den økonomiske værdi af økosystemtjenester i regnskabs- og rapporteringssystemer på eu-plan og nationalt plan i 2020 vil føre til en bedre forvaltning af unionens naturkapital.
till 2020 ska ekosystemtjänsternas ekonomiska värde tas med i redovisnings- och rapporteringssystem i unionen och på nationell nivå, vilket kommer att leda till att unionens naturkapital förvaltas bättre.

den forberedende best-foranstaltning har været et vellykket initiativ, som de oversøiske lande og territorier har taget til sig, og som har givet målbare resultater for biodiversiteten og økosystemtjenester.
i förslaget anges även de olika åtgärder som skulle kunna vara berättigade till finansiering av europeiska unionen i detta avseende. den förberedande åtgärden best har varit ett framgångsrikt initiativ som ult har anslutit sig till.

der er et underudnyttet potentiale til fremme af økosystemtjenester fra landbrugsjord, skove, marine farvande og ferskvandsområder, hvis agronomiske, miljømæssige og sociale mål bliver integreret i bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug.
det finns ytterligare utrymme för att främja ekosystemtjänster från jordbruksmark, skogar, marina vatten och sötvatten genom integrering av agronomiska, miljömässiga och sociala mål i hållbar produktion och konsumtion.

tab af biodiversitet og forringelse af økosystemer i unionen har ikke blot betydelige konsekvenser for miljøet og menneskers trivsel, de øver også en indvirkning på de kommende generationer og er dyrt for samfundet som helhed, navnlig for økonomiske aktører i sektorer, der er direkte afhængige af økosystemtjenester.
förlust av biologisk mångfald och förstöring av ekosystem i unionen har inte bara stora effekter på miljön och människors välbefinnande, de påverkar även framtida generationer och är kostsamt för samhället som helhet, särskilt för ekonomiska aktörer i sektorer som är direkt beroende av ekosystemtjänster.

andre markedsbaserede instrumenter, f.eks. betaling for økosystemtjenester, bør i højere grad anvendes på eu-plan og nationalt plan for at fremme den private sektors deltagelse og en bæredygtig forvaltning af naturkapitalen.
andra marknadsbaserade styrmedel, som betalning för ekosystemtjänster, bör användas i större omfattning inom unionen och på nationell nivå för att stimulera deltagande från den privata sektorn och en hållbar förvaltning av naturkapitalet.

aktiviteterne skal øge unionens deltagelse i og økonomiske bidrag til multilaterale processer og initiativer såsom det mellemstatslige panel om klimaforandringer (ipcc), den mellemstatslige videnspolitikplatform vedrørende biodiversitet og Økosystemtjenester (ipbes) og group on earth observations (geo) (ad hoc-gruppen om jordobservation).
verksamheten ska stärka eu:s deltagande och ekonomiska bidrag till multilaterala processer och initiativ, till exempel mellanstatliga panelen för klimatförändringar (ipcc), mellanstatliga panelen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster (ipbes) och gruppen för jordobservation (geo).