Results for adfaerd translation from Danish to Swedish

min mand studerer menneskelig adfaerd.
min man studerar mänskligt beteende.

fole sig gammel/senil adfaerd
aldrande/senilitet upplevd/konstaterad

anden bekymring for barns adfaerd
ovriga beteenderubbningar i barndomen

ja, og det er jo helt normal adfaerd.
- ja, och jag tyckte det var helt normalt.

al menneskelig adfaerd er inden for kunstnerens virkefelt.
all mänsklig aktivitet kan omfattas av konstnären.

c ) fyldestgoerende kendskab til dyrs adfaerd og beskyttelse ;
c) nöjaktiga kunskaper om djurs beteende och djurskydd,

voldelig adfaerd paa det sidste forslaar farlige psykologiske udviklinger.
våldsamt beteende tyder på farliga psykologiska framsteg.

e) tilskynde til adfaerd, der kan vaere til skade for miljoebeskyttelsen.
e) uppmuntra ett beteende som är skadligt för miljön.

d) »paabudssignal«, et signal, som foreskriver en bestemt adfaerd
d) påbudsskylt: skylt som föreskriver ett visst beteende,

d) tilskynde til adfaerd, der kan vaere til skade for sundheden eller for sikkerheden;
d) uppmuntra ett beteende som är skadligt för hälsa eller säkerhet,

b) »forbudssignal«, et signal, som forbyder en adfaerd, der vil kunne frembyde fare
b) förbudsskylt: skylt som innebär förbud mot beteenden som kan innebära fara,

- kalve, hvis sundhedstilstand eller adfaerd kraever, at de isoleres fra flokken for at blive underkastet passende behandling
- för kalvar vars hälsotillstånd eller beteende kräver att de isoleras från gruppen för att få lämplig behandling.

a)at ansoegeren bestaar en proeve til kontrol af faerdigheder og adfaerd samt en kundskabsproeve og opfylder de laegelige minimumskrav, jf. bilag ii og iii
a) sökande som har godkänts i ett körprov och ett kunskapsprov samt uppfyller de medicinska krav som fastställs i bilaga 2 och 3,

for saa vidt andet ikke fremgaar af nationale bestemmelser om regres, nedsaettes producentens ansvar ikke, naar skaden er foraarsaget af en defekt ved produktet i forening med en tredjemands adfaerd.
om inget annat framgår av bestämmelserna i nationell lagstiftning om regressrätt skall inte tillverkarens ansvar begränsas när skadan orsakats både av en defekt i produkten och genom en handling eller underlåtenhet av tredje man.

naar koersel paa grund af fysiske handicap kun maa ske i saerlige typer koeretoejer eller i saerlige indrettede koeretoejer, skal den i artikel 7 omhandlede proeve til kontrol af faerdigheder og adfaerd foregaa i et saadant koeretoej.
om körkortet till följd av ett fysiskt handikapp endast gäller för vissa typer av fordon eller för särskilt anpassade fordon skall det körprov som föreskrivs i artikel 7 avläggas i ett sådant fordon.

den ansatte skal i udoevelsen af sin tjeneste og i sin adfaerd udelukkende lade sig lede af instituttets interesser ; han maa hverken soege eller modtage instruktioner fra nogen regering , myndighed , organisation eller person uden for instituttet .
den anställde skall i sin tjänsteutövning och i sitt uppträdande uteslutande låta sig ledas av fondens intresse; han skall varken söka eller motta instruktioner från någon regering, myndighet, organisation eller person utanför fonden.

c ) indgaaende kendskab til de biologiske funktioner , obstetrisk og neotal anatomi og fysiologi , tilligemed kendskab til sammenhaengen mellem menneskets sundhedstilstand , dets fysiske og sociale miljoe og dets adfaerd ;
c) ingående kunskaper om biologiska funktioner, obstetrisk och neonatal anatomi och fysiologi samt kunskaper om sambandet mellan människans hälsotillstånd, hennes fysiska och sociala miljö och hennes beteende,

b ) fyldestgoerende kendskab til raske og syge menneskers opbygning , funktion og adfaerd samt til den maade , hvorpaa menneskets sundhedstilstand paavirkes af dets fysiske og sociale miljoe , i det omfang disse forhold staar i forbindelse med virksomhed som tandlaege ;
b) nöjaktiga kunskaper om friska och sjuka människors kroppskonstitution, fysiologi och beteende samt den fysiska och sociala miljöns påverkan på människans hälsotillstånd, i den mån dessa faktorer påverkar tandläkarverksamheten.