Results for administrationsudvalget translation from Danish to Swedish

administrationsudvalget
fÖrvaltningskommittÉn

■62- medlemmerne af administrationsudvalget.
han eller hon verkställer kommunfullmäktiges beslut samt leder och övervakar all kommunal service.

kommunalbestyrelsen udpeger medlemmerne af administrationsudvalget.
kommunfullmäktige utser i sin tur förvaltningsnämnden.

administrationsudvalget består af afdelingsformændene og ledes af rettens formand.
3 ledamÖter + 1 ledamot frÅn varje specialiserad avdelning

administrationsudvalget har som medlemmer alle de kontraherende parter i den ændrede overenskomst.
förvaltningskommittén skall bestå av företrädare för samtliga parter till den ändrade överenskommelsen.

administrationsudvalget kan tilbagekalde autorisationen, hvis betingelserne og kravene ikke længere overholdes.
administrativa kommittén får återkalla tillståndet om dessa villkor och krav inte längre är uppfyllda.”

når en ændring til et regulativ er udarbejdet, sender administrationsudvalget den til generalsekretæren.
efter beslut skall förvaltningskommittén underrätta generalsekreteraren om varje ändring i föreskrifterna.

administrationsudvalget har som medlemmer alle de kontraherende parter, jf. forretningsordenen i tillæg 1.
förvaltningskommittén skall vara sammansatt av samtliga fördragsslutande parter, enligt den interna arbetsordning som anges i tillägg 1.

administrationsudvalget skal fremsaette en saadan anmodning, saafremt flertallet af de tilstedevaerende og stemmeafgivende medlemmer enes herom.
denna kommitté skall framställa en begäran, om en majoritet av dem som är närvarande och deltar i omröstningen i kommittén är överens härom.

en international organisation bemyndiges af administrationsudvalget til at påtage sig ansvaret for en effektiv udformning og drift af et internationalt garantisystem.
administrativa kommittén ska bevilja en internationell organisation tillstånd att ta på sig ansvaret för att ett internationellt garantisystem organiseras och fungerar effektivt.

Ændringer til regulativer udarbejdes af administrationsudvalget som beskrevet i artikel 1, stk. 2, efter fremgangsmåden i tillæg 1.
Ändringar i föreskrifterna skall fastställas av förvaltningskommittén i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.2 och med det förfarande som anges i tillägg 1.

de i naervaerende stykke anfoerte datoer bestemmes af administrationsudvalget med to tredjedeles flertal af de medlemmer, som er tilstede og afgiver deres stemme.
den administrativa kommitténs beslut om de dagar som avses i detta moment skall fattas med två tredjedelars majoritet av dem som är närvarande och deltar i omröstningen.

borgmesteren repræsenterer kommunen i retssager og over for de statslige myndigheder. han leder alle kommunalbestyrelsesmøder, møder i administrationsudvalget og andre kommunale udvalg.
borgmästaren företräder kommunen i domstolar och gentemot samtliga ställiga myndigheter och fungerar som ordförande i alla sammanträden i kommunfullmäktige, förvaltningsnämnden och andra kommunala nämnder.

administrationsudvalget har ret til at tilbagekalde autorisationen, der er givet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2a, såfremt ovenstående betingelser og krav ikke overholdes.
administrativa kommittén ska ha rätt att återkalla det tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 6.2a i konventionen om villkoren och kraven ovan inte uppfylls.

derfor kan de ikke forlange af kommissionen, at vi afgiver en garantierklæring om, hvordan det helt præcist bliver, fordi vi jo først skal diskutere det med medlemsstaterne i administrationsudvalget.
därför kan ni inte kräva av kommissionen att vi skall avge en garantiförklaring om hur det exakt kommer att bli, eftersom vi först ju måste diskutera detta med medlemsstaterna i förvaltningskommittén .

når et regulativ er udarbejdet efter proceduren i tillæg 1, fremsender administrationsudvalget det til de forenede nationers generalsekretær, i det følgende benævnt »generalsekretæren«.
efter upprättandet av en föreskrift i enlighet med förfarandet i tillägg 1, skall förvaltningskommittén meddela lydelsen i detta till förenta nationernas generalsekreterare, nedan kallad generalsekreteraren.

den holdning, som på den europæiske unions vegne skal indtages i administrationsudvalget for tir-konventionen, baseres på administrationsudvalgets udkast til bilag, som er knyttet som bilag til denne afgørelse.
den ståndpunkt som ska intas på europeiska unionens vägnar ska i den administrativa kommittén för tir-konventionen grunda sig på utkastet till bilaga av den administrativa kommittén som åtföljer detta beslut.

en revisionskonference, hvortil alle de i artikel 52, stk. 1, anfoerte kontraherende parter og stater indbydes, skal ligeledes indkaldes af de forenede nationers generalsekretaer ved tilkendegivelse af en anmodning fra administrationsudvalget.
en revisionskonferens, till vilken alla fördragsslutande parter och alla stater som avses i moment 1 av artikel 52 skall inbjudas, skall också sammankallas av förenta nationernas generalsekreterare efter notifikation av en begäran av den administrativa kommittén.

det europæiske fællesskab, repræsenteret ved kommissionen, stemmer for det udkast til regulativ, der er omhandlet i artikel 1, ved afstemningen på et kommende møde i administrationsudvalget for verdensforummet for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under de forenede nationers Økonomiske kommission for europa.
gemenskapen, företrädd av kommissionen, skall rösta för det utkast till fn/ece-föreskrifter som avses i artikel 1 vid det kommande mötet i arbetsgruppen för fordonskonstruktion inom fn:s ekonomiska kommission för europa.

fællesskabet, repræsenteret ved kommissionen, stemmer for udkastet til regulativ ved afstemningen på administrationsudvalgets møde i forbindelse med et senere møde i verdensforummet for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under de forenede nationers Økonomiske kommission for europa.
gemenskapen skall genom sin företrädare kommissionen rösta för utkastet till föreskrifter i den omröstning som kommer att äga rum i den administrativa kommittén vid ett kommande möte i fn:s ekonomiska kommissions för europa världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter.