Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for hundyrs vedkommende skal der foretages en agglutinationsprøve af vaginal slim
fråga om hondjur skall ett agglutinationsprov på vaginalslem utföras,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for hundyrs vedkommende skal der foretages en agglutinationsprøve af vaginal slim.
i fråga om hondjur måste ett agglutinationsprov på vaginalslem utföras.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
havde alle køer på tyrestationen mindst én gang årligt med negativt resultat gennemgået en agglutinationsprøve af vaginal slim for campylobacter fetus-infektion
alla hondjur av nötkreatur på stationen minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett agglutinationstest av vaginalt slem för campylobacter fetus-infektion, och
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationsprøve af vaginal slim
en undersökning i mikroskop och ett odlingsprov för trichomonas fetus på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en immunfluorescent antistoftest eller en dyrkningsundersøgelse for campylobacter fetus-infektion på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationsprøve af vaginal slim
antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for hundyrs vedkommende skal der foretages en agglutinationsprøve af vaginal slim iv) en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis,
minst vara utrustade med i) djurstallar som innefattar isoleringsutrymmen,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en mikroskopisk agglutinationsprøve for leptospirose (sero-type-pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava og ballum), eller der skal være foretaget en behandling mod leptospirose, hvori indgår to streptomycinindsprøjtninger med et interval på 14 dage (25 mg pr. kilo levende vægt).
ett mikroskopiskt agglutinationstest på närvaro av leptospiros (serotyperna pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava och ballum), alternativt har behandlats mot leptospiros med två injektioner streptomycin med 14 dagars mellanrum (25 mg per kg levande kroppsvikt).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: