Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) enten testmyndigheder, som opfylder kravene i en iso/iec 17025:2005 "generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence", som er akkrediteret til udførelse af børnesikringstest på lightere af et medlem af den internationale akkrediteringsorganisation ilac (international laboratory accreditation cooperation), eller som på anden måde er anerkendt med henblik herpå af en medlemsstats kompetente myndighed, eller
a) provningsorgan som uppfyller kraven i en iso/iec 17025:2005 "allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier" genom ackreditering av en medlem av den internationella ackrediteringsorganisationen ilac (international laboratory accreditation cooperation) för att utföra barnsäkerhetsprovningar av tändare, eller som på annat sätt godkänts av den behöriga myndigheten i en medlemsstat för att utföra denna typ av arbete.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting